1 00:00:28,480 --> 00:00:34,559 "काल्ह आजु बा, काल्ह छोड़ के"। स्लावोमिर म्रोजेक '81 के बा 2 00:02:36,240 --> 00:02:41,639 सभे अनधिकृत लोग से कहल गइल बा कि... सुरक्षा क्षेत्र छोड़ के 1. हम दोहरावत बानी। 3 00:02:41,800 --> 00:02:46,239 सभे अनधिकृत लोग से कहल गइल बा कि... सुरक्षा क्षेत्र 1 से बाहर निकल जाला। 4 00:02:58,320 --> 00:03:00,919 हम अंदर जा रहल बानी। रउरा कवर निकाल सकेनी. 5 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 ई त एगो खराब संकेत बा। 6 00:03:12,360 --> 00:03:13,759 ना, ई त, रउरा त जानते बानी... 7 00:03:13,760 --> 00:03:17,119 ई कबो-कबो अयीसन करेला। आंतरिक दबाव भा कुछ अउर। 8 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 गिलास में बा। 9 00:03:19,240 --> 00:03:21,679 चलीं एहसे पहिले कि ऊ लोग हमनी के एकरा खातिर दोषी ठहरावे. 10 00:03:25,640 --> 00:03:32,079 सज्जन लोग, एगो नया दिन आइल बा अभी शुरू भइल बा - 9 अगस्त 1991 के। 11 00:03:32,440 --> 00:03:38,719 ई तारीख याद राखीं. होखे वाला बा हमनी के इतिहास में एगो गहिराह बा। 12 00:03:39,080 --> 00:03:43,199 अब, ओह आदमी के अभिवादन करीं जे... अमरता के आविष्कार कइले बाड़न। 13 00:03:43,720 --> 00:03:47,399 नोबेल पुरस्कार विजेता, 1999 में भइल. प्रोफेसर विक्टर कुपलवाइजर के ह। 14 00:03:47,840 --> 00:03:51,959 - हमनी के स्टूडियो में राउर स्वागत बा प्रोफेसर साहब। - अमरता एगो अतिशयोक्ति ह। 15 00:03:51,960 --> 00:03:55,959 हम त खाली डाल पावल बानी एनाबायोसिस के अवस्था में एगो इंसान। 16 00:03:55,960 --> 00:03:57,879 - भा हाइबरनेशन होखे के चाहीं. - एकदम। 17 00:03:57,880 --> 00:04:02,719 हमरा इहो जोड़ देबे के चाहीं कि सबसे ताजा प्रोफेसर के टीम के प्रयोग के... 18 00:04:03,120 --> 00:04:07,479 छह महीना तक एगो चिंपांजी के जमवले, पूरा सफलता मिलल रहे। 19 00:04:07,480 --> 00:04:10,439 माफ करेबि। ऊ अनफ्रीजिंग हो गइल रहे। 20 00:04:10,840 --> 00:04:15,959 मिस्टर अल्बर्ट स्टारस्की के परिचय करावे के अनुमति दीं आ मिस्टर मैक्सिमलियन के... 21 00:04:16,160 --> 00:04:18,119 - पैराडीस के बा। - पैराडीस, हँ, हँ। 22 00:04:18,120 --> 00:04:23,239 ई दुनु सुन्दर, बहादुर, बकाया मरद लोग के राखल जाए वाला बा 23 00:04:23,240 --> 00:04:27,399 कंटेनर में जवना के बोलावल जा सकत रहे 21वीं सदी के शवदाह गृह। 24 00:04:27,400 --> 00:04:30,959 माफ करेबि। ई हाइबरनेटर हवें, . शवदाह गृह ना। कोको के बा! 25 00:04:30,960 --> 00:04:36,559 एकदम। तीन साल में उ लोग जाग जइहें के रूप में - उम्मीद बा - जीवित सबूत के रूप में 26 00:04:36,800 --> 00:04:39,919 मानवीय विचार के जीत के प्रकृति के बल के ऊपर। 27 00:04:39,920 --> 00:04:44,759 का चलते रउरा ई बनवनी सर्वश्रेष्ठ हड्डी-ठंढा करे वाला फैसला? 28 00:04:44,760 --> 00:04:46,839 हमरा के संक्षेप में बतावे के अनुमति दीं। 29 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 जिम्मेदारी। 30 00:04:48,360 --> 00:04:52,399 हमरा जइसन विनम्र जीवविज्ञानी के बा मानव जाति खातिर उपयोगी होखे के मौका। 31 00:04:52,600 --> 00:04:54,959 भव्य शब्द, 1999 के बा। बाकिर ई हमरा लागत बा. 32 00:04:54,960 --> 00:04:59,399 हाइबरनेशन के बदौलत एह बात पर विचार करीं कई गो लाइलाज बेमार लोग के 33 00:04:59,560 --> 00:05:04,319 समय के स्थानांतरित करे में सक्षम होई जब एकर इलाज पहिलहीं से मिल गइल होखे. 34 00:05:04,960 --> 00:05:07,239 हमार बेटा अब महत्व के आदमी बा। 35 00:05:08,080 --> 00:05:09,719 जइसे कि गगारिन... 36 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 भा दोसरा के. 37 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 त... 38 00:05:14,480 --> 00:05:17,999 हमरा हमेशा रिस्क पसंद रहे, तरह तरह के अपरिचित मामिला के बारे में बतावल गइल बा. 39 00:05:18,640 --> 00:05:20,279 तीव्र जीवन के बा। 40 00:05:20,280 --> 00:05:23,759 हाइबरनेशन हो गइल बा हमार एगो रुचि बा... 41 00:05:23,760 --> 00:05:25,959 बस मान लीं कि बात पइसा के बा. 42 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 हरामी। 43 00:05:28,200 --> 00:05:29,919 हमनी के अईसने अकेले छोड़ के। 44 00:05:32,960 --> 00:05:37,719 - मौका के इंतजार करत रहनी ह... - ऊ बदमाश देखऽ। ऊ तहार पापा हउवें. 45 00:05:38,240 --> 00:05:39,439 ओकरा के बढ़िया से याद करीं. 46 00:05:39,440 --> 00:05:43,959 जब हमरा पता चलल कि ऊ लोग खोजत बा स्वयंसेवकन खातिर हम आवेदन कइनी. उ लोग हमरा के चुनले। 47 00:05:43,960 --> 00:05:46,599 धन्यबाद। का रउरा चाहब कुछुओ जोड़ल जाव? 48 00:05:46,600 --> 00:05:51,919 हम सभे हाइबरनेशन के सलाम देवे के चाहत बानी दुनिया भर के शौकीन लोग के बा। 49 00:05:53,040 --> 00:05:57,119 अंतिम सवाल बा, लेडीज आ... सज्जन लोग के बा। डर नइखे लागत? 50 00:05:57,360 --> 00:05:59,119 - कवना बात के ? - एकदम। 51 00:05:59,280 --> 00:06:02,959 आखिर तरीका के परीक्षण कइल जाला, कोको इहाँ हमनी के संगे बाड़े। 52 00:06:02,960 --> 00:06:08,919 बस पूरा तरह से साफ होखे खातिर, बा, बेशक, एगो खास जोखिम बा। 53 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 माफ करीं हमरा के? 54 00:06:10,440 --> 00:06:16,079 जानवरन पर प्रयोग निष्कर्षहीन बा रहल बात हाइबरनेशन के प्रभाव के त 55 00:06:16,080 --> 00:06:17,359 इंसान के मन पर बा। 56 00:06:18,800 --> 00:06:21,799 हमनी के नईखी जानत कि कईसे पिट्यूटरी ग्रंथि के प्रतिक्रिया होई। 57 00:06:21,800 --> 00:06:25,839 प्रयोग हो सकेला कि... ओकरा बाद मतिभ्रम के भाव आवेला। 58 00:06:26,400 --> 00:06:31,239 के एह गुफा पर आगे बढ़ल जाव ज्ञान, जवन 1001 रात के तरह, 59 00:06:31,240 --> 00:06:37,039 हमनी के हीरो के निगल के छोड़ दिही तीन साल में ओह लोग के, 60 00:06:37,040 --> 00:06:39,119 उम्मीद बा कि सुरक्षित आ स्वस्थ होई, 61 00:06:39,120 --> 00:06:40,839 "ओपन सेसम" के कॉल पर। 62 00:06:41,840 --> 00:06:45,199 तीन दिन में इहे याद दिलावत बानी हमनी के मिल रहल बानी जा 63 00:06:45,200 --> 00:06:48,199 दुनिया भर के कान्वेंट में भइल महिला लीग के ह। 64 00:06:48,200 --> 00:06:52,119 हो सकेला कि रउरा मुस्कुरा सकीलें, भौंह चकोर सकीलें, लीग रउरा के कबो निराश ना करी. 65 00:06:52,120 --> 00:06:54,439 धन्यवाद, आ अलविदा। 66 00:09:40,480 --> 00:09:46,879 सेक्समिशन के बारे में बतावल गइल बा 67 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 हमरा नइखे लउकत! 68 00:12:06,240 --> 00:12:08,719 हाइबरनेशन के बाद एकर उम्मीद कईल जा सकता। 69 00:12:10,560 --> 00:12:12,639 - का ई खत्म हो गइल बा? - हँ, ई त खतम हो गइल बा. 70 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 धन्यबाद। 71 00:12:15,200 --> 00:12:16,679 धन्यबाद। हमरा नइखे लउकत। 72 00:12:20,480 --> 00:12:22,879 - हमरा लागता कि ई ठीक से चलल। - ई त भइल। 73 00:12:22,880 --> 00:12:26,279 हँ, जइसे हम कहले रहीं. कइल आ धूल-धूसरित कर दिहल गइल. 74 00:12:26,440 --> 00:12:28,199 अन्हार हो गइल। हमरा अन्हार लउकत बा। 75 00:12:28,480 --> 00:12:29,919 हमरा अन्हार लउकत बा! 76 00:12:39,520 --> 00:12:41,519 हमरा त भयानक पसीना आ रहल बा। तू हऊअऽ? 77 00:12:42,320 --> 00:12:45,359 देह सब छोड़ रहल बा। बिल्कुल सामान्य बा। 78 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 रउरा त सही कहत बानी. 79 00:12:47,160 --> 00:12:49,359 हाइबरनेशन के बाद के एगो ठेठ रिएक्शन। 80 00:12:56,680 --> 00:12:57,680 शुभ प्रभात। 81 00:12:59,440 --> 00:13:02,559 अतना बढ़िया कर्मी लोग। नास्ता! 82 00:13:03,960 --> 00:13:05,239 राऊर खूब-खूब धन्यवाद। 83 00:13:05,520 --> 00:13:07,679 हमार आखिरी खाना तीन साल पहिले के रहे। 84 00:13:08,960 --> 00:13:10,439 रोल, अंडा के... 85 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 केतना बढ़िया लागल। 86 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 माफ करेबि। 87 00:13:23,680 --> 00:13:25,359 बासी हो गइल बा। 88 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 जरूरे! 89 00:13:34,240 --> 00:13:35,479 चतुर बात बा। 90 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 धन्यबाद। 91 00:13:49,040 --> 00:13:50,879 हमार स्वाद के भाव खतम हो गइल बा। 92 00:13:55,640 --> 00:13:57,359 एकरा में... कवनो स्वाद बिल्कुल नइखे। 93 00:13:58,200 --> 00:14:01,359 रउरा के सम्मान देबे के बा अनुकूलन खाद्य रेजीम के बारे में बतावल गइल बा। 94 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 अरे, देखत बानी। 95 00:14:15,440 --> 00:14:17,039 एक तरह से बेमार महसूस हो रहल बा। 96 00:14:17,880 --> 00:14:19,519 अगर हमरा धुँआ ना मिलल त... 97 00:14:20,640 --> 00:14:22,399 रुकऽ, रुकऽ। 98 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 समझ गईनीं! 99 00:14:27,720 --> 00:14:30,519 - रउरा त विश्वास ना होखे वाला बानी. - माफ करब, कवनो पैक ना। 100 00:14:30,520 --> 00:14:33,119 इहाँ रउरा सिगरेट ना पी सकेनी। कवनो राख के डिब्बा नइखे. 101 00:14:33,120 --> 00:14:36,119 हमनी के उ बात से चूक सकत रहनी जा। आ केहू देखत नइखे. 102 00:14:36,120 --> 00:14:38,719 - बस कंपनी खातिर। - उहाँ तू जा। 103 00:14:39,200 --> 00:14:42,599 हम असल में सिगरेट ना पीयेनी, रउरा त जानते बानी. हमरा खातिर ई बुरा बा। 104 00:14:42,600 --> 00:14:44,239 अब ओकरा बाद... खाना... 105 00:14:45,360 --> 00:14:46,919 हमनी के लगे लाइटर नइखे। 106 00:14:48,240 --> 00:14:49,240 ई काम करेला! 107 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 ई अच्छा बा। 108 00:15:01,880 --> 00:15:03,599 बस उहे जवन हमरा जरूरत रहे। 109 00:15:04,280 --> 00:15:06,559 - ई त बढ़िया सिगरेट ह। - सिगरेट के बा! 110 00:15:06,560 --> 00:15:09,039 हमरा त लागत बा कि ई ओवररेटेड बा, नुकसानदेह. 111 00:15:09,240 --> 00:15:13,239 सिगरेट - एगो मादक उत्तेजक पदार्थ 1492 में यूरोप में ले आवल गइल 112 00:15:13,600 --> 00:15:18,559 - हम त अबहियों प्लास्टिक के स्वाद ले सकत बानी। - ओह गुलाबी रंग के सामान के बहुते बेसी. 113 00:15:18,560 --> 00:15:21,319 कार्सिनोजेनिक के नाम से जानल जाला। के ओर से रोक लगा दिहल गईल 1996 में लीग भइल 114 00:15:22,240 --> 00:15:25,439 शायद हमनी के सिगरेट ना पीये के चाहीं क्वारंटाइन के दौरान भइल रहे। 115 00:15:26,480 --> 00:15:28,919 देखल जाव कि एक दू दिन में का होला. 116 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 साक्षात्कार के बारे में बतावल गइल बा. 117 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 ऑटोग्राफ दिहल गइल बा. 118 00:15:36,520 --> 00:15:37,919 कामकाजी जगहन पर घूमे के काम कइल. 119 00:15:38,280 --> 00:15:39,679 रउरा त एकरा से बेमार हो जाईं. 120 00:15:43,240 --> 00:15:45,239 हमरा के माफ कर दीं। इहाँ, आपन मदद करीं। 121 00:15:46,040 --> 00:15:47,040 प्रणाम। 122 00:15:48,800 --> 00:15:50,239 अरे, का बा... 123 00:15:59,800 --> 00:16:02,439 लागत होई कि इहाँ धूम्रपान मना बा। 124 00:16:11,040 --> 00:16:13,199 - प्रोफेसर कुपलवाइजर के ह? - हॅंं। 125 00:16:13,440 --> 00:16:16,399 - तथाकथित नोबेल पुरस्कार के विजेता? - हॅंं। 126 00:16:16,400 --> 00:16:18,879 - मौजूद नइखे। - हँ... का बा? 127 00:16:19,160 --> 00:16:20,160 फेरु से आ जाइए? 128 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 बहिन। 129 00:16:23,880 --> 00:16:25,279 इहाँ का हो रहल बा? 130 00:16:25,480 --> 00:16:28,919 प्रयोग सफल रहल ना? हम हीरो हईं ना? 131 00:16:28,920 --> 00:16:32,999 हमरा पर झाग के छिड़काव भइल रहे ना? एह सब के का फायदा बा? 132 00:16:33,160 --> 00:16:35,119 हमनी के राउर वरिष्ठ से बात करीं जा। 133 00:16:35,920 --> 00:16:39,519 रउरा खुश होखे के चाहीं कि रउरा रहनी बिल्कुल डि-हाइबरनेट हो गइल बा. 134 00:16:39,520 --> 00:16:42,359 हमनी के काहे ना रहतीं जा? प्रयोग में... 135 00:16:42,960 --> 00:16:44,199 बेमतलब होखी. 136 00:16:44,640 --> 00:16:48,879 एकरा से जादे जरूरी मामला रहे युद्ध के दौरान प्रयोग के तुलना में। 137 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 कवन युद्ध बा? 138 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 का? 139 00:16:55,360 --> 00:16:59,439 राजनीति के कवनो फर्क ना पड़े के रहे। तोहरा युद्धन के हमरा का परवाह बा? 140 00:16:59,440 --> 00:17:00,599 हमन क? 141 00:17:01,480 --> 00:17:05,439 - ई तहार जंग रहे। हमनी के लगे जंग नईखे। - तोहरा कुछ नर्वस हो गइल बा। 142 00:17:05,600 --> 00:17:06,600 के जीतल बा? 143 00:17:06,840 --> 00:17:09,239 - का जीत गइल? - युद्ध त, जाहिर बा! 144 00:17:10,560 --> 00:17:14,319 के जीतल एकरा से कवनो फर्क ना पड़े। महत्व ई बा कि के बाच गइल. 145 00:17:14,320 --> 00:17:16,879 मैम, प्रोफेसर कुप्पलवाइजर कहाँ बाड़े? 146 00:17:17,040 --> 00:17:18,479 डाक्टर लमिया रउरा के बतवले रहले. 147 00:17:18,960 --> 00:17:20,399 कि ओकर अस्तित्व नइखे? 148 00:17:20,880 --> 00:17:22,879 का कहे के मतलब बा, का अस्तित्व नइखे? 149 00:17:22,880 --> 00:17:25,759 - उनकर एगो अउरी एक्सीडेंट हो गइल रहे? - बाकी सब लोग के तरह। 150 00:17:25,760 --> 00:17:28,959 हम निर्देशक के देखल चाहब के एह सुविधा के. 151 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 हॅंं? 152 00:17:34,280 --> 00:17:38,359 - हम कवनो आदमी से बात कइल पसंद करब। - उ लोग के समझ में नइखे आवत भउजी। 153 00:17:38,800 --> 00:17:42,799 कवनो नमूना से संपर्क कइल के राउर सेक्स के... अवास्तविक बा। 154 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 अन-का? 155 00:17:44,680 --> 00:17:48,439 - तू ही अस्तित्व में एकमात्र नर हउअ। - पुरुष विलुप्त हो गइल बा। 156 00:17:49,320 --> 00:17:51,759 दुर्लभ? ऊ लोग मैमथ ना रहे! 157 00:17:52,080 --> 00:17:54,719 पता चलता कि उ लोग रहले। एक तरह से कहल जाव त. 158 00:17:55,680 --> 00:17:58,319 - माफ करब, कवन दिन बा? - 8 मार्च के भइल. 159 00:17:58,320 --> 00:18:01,559 तू त अउरी सुतल बाड़ू जवना के अनुमान लगावल जात रहे. 160 00:18:01,560 --> 00:18:03,279 तीन साल से अधिका के समय? 161 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 - पाँच? - ना। 162 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 चार गो के? 163 00:18:09,160 --> 00:18:10,879 कहीं देखले बानी। 164 00:18:12,680 --> 00:18:13,759 हमरा के माफ करीं। 165 00:18:13,760 --> 00:18:17,119 डाक्टर साहब, हमरा कवनो परवाह नइखे. हमार ठेका तीन साल के रहे। 166 00:18:17,120 --> 00:18:19,079 ओवरटाइम के पइसा रउरा देत होखब. 167 00:18:20,360 --> 00:18:22,359 - कवना साल बा ? - '44 के बा। 168 00:18:22,720 --> 00:18:24,759 2044 के भइल. 169 00:18:31,360 --> 00:18:32,879 कवनो मरद नइखे? 170 00:18:36,320 --> 00:18:38,279 इहाँ खिड़की काहे नइखे? 171 00:18:39,600 --> 00:18:41,359 काहे ना दरवाजा के ठूंठ बा? 172 00:18:44,720 --> 00:18:47,239 हम 53 साल से सुतल बानी? 173 00:18:51,240 --> 00:18:53,599 शायद ई मतिभ्रम के बात बा। 174 00:18:53,600 --> 00:18:56,879 ई एगो प्यारा गपशप बा, लेकिन... 175 00:18:57,480 --> 00:18:59,519 हमनी के माफ करब। हमनी के जाए के बा। 176 00:19:00,040 --> 00:19:02,279 हमनी के देर से दौड़त बानी जा। अलविदा। 177 00:19:02,880 --> 00:19:05,319 लेडीज के अलविदा कह दीं मिस्टर स्टारस्की। 178 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 अलविदा। 179 00:19:22,840 --> 00:19:26,599 - बहिन, का हम तोहरा साथे रहब? - ना, हम अकेले काम कइल पसंद करेनी। 180 00:19:26,600 --> 00:19:28,319 अलविदा। 181 00:19:28,320 --> 00:19:31,399 3, 10 पर टूटल बा। काल्ह ठीक कर देब। 182 00:19:31,600 --> 00:19:32,600 शुभ रात्री। 183 00:19:33,000 --> 00:19:34,119 हमनी के बिजली के चपेट में आवत बा? 184 00:19:34,360 --> 00:19:35,360 हीरो लोग के बा? 185 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 इलेक्ट्रोक्यूटिंग के काम हो रहल बा? 186 00:19:41,440 --> 00:19:42,879 इहाँ का हो रहल बा? 187 00:19:46,840 --> 00:19:49,079 हमनी के आपन मांसपेशी के चलावे के जरूरत बा। 188 00:19:49,080 --> 00:19:50,080 ओह लोग के चलवा दीं. 189 00:19:51,680 --> 00:19:53,839 ई कवना बात के बा? 190 00:19:55,280 --> 00:19:58,679 बहुत बढ़िया होखे के रहे। साक्षात्कार के बारे में बतावल गइल बा. 191 00:19:58,960 --> 00:20:00,999 का हो रहल बा? लानत बा, दर्द होखत बा. 192 00:20:01,000 --> 00:20:02,239 कुछ ना कहें। 193 00:20:02,400 --> 00:20:06,479 करंट के झटका बहुते हो सकेला फायदेमंद... जीव खातिर। 194 00:20:10,160 --> 00:20:14,239 एकरा के दुसरका चरण होखे के चाहीं प्रयोग कइल गइल बा. विषय के परीक्षण कइल जा रहल बा 195 00:20:14,760 --> 00:20:18,919 - मनोवैज्ञानिक झटका के प्रतिरोध के क्षमता। - का हो रहल बाड़ू? 196 00:20:19,240 --> 00:20:20,799 हम का हईं, गिनी पिग? 197 00:20:26,040 --> 00:20:27,319 आदमी के बिना एगो दुनिया? 198 00:20:28,320 --> 00:20:31,639 सोचतानी कि उ लोग कईसे... प्रजनन करीत। 199 00:20:31,640 --> 00:20:35,199 चिंता मत कर‍ऽ। हमेशा से अइसने रहे जिनिगी के जनम देबे वाली मेहरारू। 200 00:20:35,200 --> 00:20:38,799 हँ, बाकिर हम तनी मदद कइनी! आ बिना सुख के ना... 201 00:20:39,200 --> 00:20:41,679 का रउरा मालूम बा कृत्रिम पार्थिनोजेनेसिस के बारे में बतावल गइल बा? 202 00:20:41,680 --> 00:20:45,039 चोरी-छिपे सुनला के विरोध करत बानी निजी बातचीत पर भइल! 203 00:20:45,560 --> 00:20:48,879 - एकरा बदौलत हमनी के आत्मनिर्भर बानी जा। - पार्थे-का बा? 204 00:20:49,160 --> 00:20:50,199 पार्थिनोजेनेसिस के बारे में बतावल गइल बा। 205 00:20:51,320 --> 00:20:52,679 अलैंगिक प्रजनन के बारे में बतावल गइल बा। 206 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 अलैंगिक बा। 207 00:20:55,120 --> 00:20:57,439 - अगर ई बात एह पर आ गइल बा त... - कवना बात के? 208 00:20:57,440 --> 00:20:58,839 - अगर ई... - का बा? 209 00:21:00,280 --> 00:21:02,679 - अच्छा, का भइल? - सुते के समय बा। 210 00:21:03,080 --> 00:21:07,279 - ई पार्थिनोजेनेसिस का ह? - ना पूछब त बढ़िया बा। 211 00:21:07,960 --> 00:21:10,919 अगर रउरा बढ़िया से याद बा त हो सकेला कि रउरा एकरा बारे में सपना देखले होखब. 212 00:21:11,080 --> 00:21:12,759 सपना बहुत जरूरी बा। 213 00:21:13,800 --> 00:21:16,959 आशा बा कि हमनी के अभी तक ना जागल बानी जा, मिस्टर पैराडिस के ह। 214 00:21:17,240 --> 00:21:19,079 बाकिर... रउरा का कहे के चाहत बानी? 215 00:21:19,840 --> 00:21:22,279 - शुभ रात्री। - बत्ती बंद मत करऽ! 216 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 प्रणाम? प्रणाम! 217 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 अरे! 218 00:21:25,240 --> 00:21:27,919 का हम फोन कर सकेनी इहाँ से शहर के? 219 00:21:28,640 --> 00:21:30,119 हम तहरा से एगो सवाल पूछले रहनी! 220 00:21:30,800 --> 00:21:32,319 हमार मेहरारू के चिंता जरूर बा! 221 00:21:48,400 --> 00:21:52,799 का रउवा जेनेटिक्स के लईकी नईखी लेत अप्रत्याशित दौरा के साथे बहुत दूर बा? 222 00:21:53,120 --> 00:21:55,599 शुभ संध्या। हम घुसपैठ नइखीं करत, ना? 223 00:21:55,960 --> 00:22:00,799 ई त निजी दौरा ह। हम ओहिजा से गुजरत रहनी आ हम तोहरा के देखे खातिर भीतर अइनी। 224 00:22:01,800 --> 00:22:06,279 रउरा लगे एतना रोचक जरूर बा जबसे रात रुकल बानी तबसे काम कर रहल बानी। 225 00:22:06,280 --> 00:22:10,159 - सब कुछ बुलेटिन में होई। - जरूरे। 226 00:22:11,120 --> 00:22:15,879 विशेष के बारे में जानकारी के छोड़ के ऑपरेशन बुलेटिन में ना जाला। 227 00:22:16,200 --> 00:22:18,279 स्वाभाविक बा कि. ई गोपनीय बा। 228 00:22:19,360 --> 00:22:20,360 एकदम। 229 00:22:20,560 --> 00:22:23,159 अरे, हम तहरा खातिर इहाँ कुछ ले लेले बानी। 230 00:22:25,120 --> 00:22:29,079 - कवन मौका बा ? - सुनत बानी कि तू कुछ खोदले बाड़ू। 231 00:22:29,280 --> 00:22:33,839 - गपशप के बेवकूफ मत बनावे दीं। - एक, तोहरा के छुट्टी से बोलावल गइल बा। 232 00:22:34,520 --> 00:22:38,919 जवना सेक्टर में रउरा खोदत रहनी लॉक ऑफ हो गइल रहे, ऊ दू गो बा. 233 00:22:39,320 --> 00:22:44,719 एक आ दू तीन, आ तीन के मतलब होला एगो राज बा। हम त बस तथ्य के देखत बानी। 234 00:22:44,880 --> 00:22:48,879 का रउरा ओह लोग के कहीं अउर देख सकीलें? हम त बिछौना पर जाए के चाहत बानी। 235 00:22:48,880 --> 00:22:51,599 हम जानत बाटी। राज थकाऊ हो सकेला। 236 00:22:52,680 --> 00:22:56,039 अफसोस बा कि तू हमनी के छोड़ के चल गइल लमिया। 237 00:22:56,720 --> 00:22:58,719 जेनेटिक्स में रउरा कैरियर बनित. 238 00:22:58,880 --> 00:23:01,679 हमहूँ आर्चेओ में ठीक बानी, लकड़ी के छूवे के बा। 239 00:23:02,080 --> 00:23:05,159 आर्कियो के बा। पुरान भावना के खोदत बानी। 240 00:23:06,240 --> 00:23:07,639 बाय, हनी, हनी। 241 00:23:12,720 --> 00:23:16,479 तबो अगर रउरा... उ लोग के हमनी के सौंप देले। 242 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 कऊन? 243 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 साँचहू के के बा? 244 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 मिस्टर पैराडीस के बा! 245 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 तू कहाॅंं बाट? 246 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 शुभ प्रभात। 247 00:23:49,120 --> 00:23:50,679 का कुछ बात बा? 248 00:23:51,120 --> 00:23:52,799 ना, ई त कुछुओ ना ह। भोर। 249 00:23:56,880 --> 00:23:57,880 ऊ बात के ठुकरा दीं! 250 00:24:04,640 --> 00:24:05,839 का होता? 251 00:24:14,680 --> 00:24:16,279 का खोजत बानी? 252 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 ई त बेमतलब बा. 253 00:24:20,640 --> 00:24:23,079 - तोहरा कुछुओ ना मिली। - बहुते! 254 00:24:23,400 --> 00:24:26,119 स्थायी निगरानी के काम हो रहल बा! ई हम नइखीं ले सकत! 255 00:24:26,120 --> 00:24:31,439 पार्थिनोजेनेसिस अलैंगिक के एगो रूप हवे प्रजनन के काम होला। इ एगो यांत्रिक... 256 00:24:31,440 --> 00:24:32,999 का रउवा टीवी मंगा लेले बानी? 257 00:24:33,560 --> 00:24:34,879 आ जा मिस्टर पैराडिस जी। 258 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 ... एगो अउरी मादा कोशिका। 259 00:24:36,840 --> 00:24:40,919 कब पार्थिनोजेनेसिस रहे पहिला बेर संचालित कइल गइल? 260 00:24:41,080 --> 00:24:45,799 कृत्रिम पार्थिनोजेनेसिस सबसे पहिले रहे 130 साल पहिले संचालित भइल रहे... 261 00:24:45,960 --> 00:24:48,679 - टेस्ट-ट्यूब में बनल बच्चा। - सच्चो? 262 00:24:48,840 --> 00:24:50,359 1910 में भइल... 263 00:24:50,360 --> 00:24:51,639 उ लोग एकही निहन जरूर देखाई देतारे। 264 00:24:51,640 --> 00:24:56,159 ...यूजेनिया बटालियन के चलते मेंढक में पार्थिनोजेनेसिस होला 265 00:24:56,680 --> 00:25:01,879 बिना निषेचित अंडा के पंचर करके कांच के ब्लेड के साथे। 266 00:25:01,880 --> 00:25:07,599 साल 1939 में गिल्डा पिंकस के ह पार्थिनोजेनेसिस के कारण बनल... 267 00:25:07,600 --> 00:25:11,439 - हमनी के संतान पैदा करे के तरीका एकदम सही बा। - तोहरा शर्म आवे के चाहीं! 268 00:25:11,440 --> 00:25:14,199 लइकन के अइसन भयानक बात सिखावल! 269 00:25:14,200 --> 00:25:17,159 हमनी के महान विद्वान, डॉक्टर ओसी बानी, के... 270 00:25:17,160 --> 00:25:21,279 बिना निषेचित अंडा के पंचरिंग कइल... पेट में बा? 271 00:25:22,080 --> 00:25:23,159 यांत्रिक रूप से... 272 00:25:24,440 --> 00:25:25,719 अंडा के खिलाफ अंडा के? 273 00:25:26,680 --> 00:25:30,679 हम इहाँ खात बानी, भगवान के प्यार खातिर। 274 00:25:31,720 --> 00:25:34,159 उ लोग जानत बा। टेकला काल्ह इहाँ रहले। 275 00:25:34,160 --> 00:25:37,119 जइसन कि उमेद कइल गइल रहे. जेनेटिक्स के बा हर जगह उनकर मेहरारू लोग। 276 00:25:37,440 --> 00:25:40,079 - का उ लोग हमनी से लेवे के चाहत बाड़े? - ना। 277 00:25:40,240 --> 00:25:43,879 अवशेष आ खुदाई हमनी के टर्फ ह। टेकला के ई बात मालूम बा। 278 00:25:44,400 --> 00:25:45,879 बाकिर हमरा डर बा कि... 279 00:25:49,040 --> 00:25:52,119 - राउर टेस्ट कइसे चलत बा? - अच्छा, धन्यवाद बा। 280 00:25:52,760 --> 00:25:57,999 ई थीसिस कि मरद लोग के कड़ी गायब बा हमनी आ बंदर के बीच के जांच कइल जा सकेला. 281 00:26:01,840 --> 00:26:03,999 का ऊ लोग आत्मसात करे वाला आक्रामक बा? 282 00:26:04,440 --> 00:26:08,199 ना, जेतना बड़का नम्र होला, छोटका के खराब प्रभाव होला. 283 00:26:08,400 --> 00:26:11,959 इयाद कयिल। ठेकेदारी के जोखिम होखेला अटाविज्म अबहियों मौजूद बा. 284 00:26:13,280 --> 00:26:16,079 से कवनो संपर्क राखीं जरूरी न्यूनतम के बा। 285 00:26:17,080 --> 00:26:19,919 - धन्यवाद बा बहिन। - आपन ख्याल राखीं। 286 00:26:32,480 --> 00:26:36,559 अल्बर्ट, हमनी के कवनो ना कवनो तरीका सोचे के पड़ी सुरक्षित रूप से संवाद करे के। 287 00:26:37,040 --> 00:26:39,919 - रउरा कवनो विदेशी भाषा जानत बानी? - ठीक... 288 00:26:41,480 --> 00:26:44,439 ना, ना, ना। ओह लोग का लगे अनुवादक हो सकेला. 289 00:26:44,920 --> 00:26:46,239 इहाँ हमार विचार बा। 290 00:26:47,240 --> 00:26:50,519 अगर हम दू चम्मच के... ई गुलाबी रंग के सामान... 291 00:26:50,520 --> 00:26:51,599 हँ, हँ? 292 00:26:51,600 --> 00:26:53,039 मतलब कि "नीचे उतर जा"। 293 00:26:53,720 --> 00:26:56,639 अगर हम आपन कमीज उतार देब त जवना के मतलब होला "हमरा खातिर"। 294 00:26:58,360 --> 00:27:02,039 - रउआ सिग्नलिंग कोड के सुझाव देत बानी? - कुछ अइसने। 295 00:27:02,600 --> 00:27:03,600 मिस्टर पैराडिस के बा... 296 00:27:05,400 --> 00:27:08,159 संदर्भ के फ्रेम के परवाह कइले बिना. 297 00:27:08,160 --> 00:27:09,160 का? 298 00:27:09,280 --> 00:27:12,079 हमनी के कबो संवाद ना करब जा कुछ भी अइसन तरीका से। 299 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 मिस्टर स्टारस्की के बा! 300 00:27:15,440 --> 00:27:16,440 रउरो उठल बाड़ू? 301 00:27:17,520 --> 00:27:19,079 - ठंडा हो गइल बा। - एकदम। 302 00:27:19,360 --> 00:27:21,519 कुछ लानत प्रशंसक चालू कर दिहले बाड़े. 303 00:27:22,280 --> 00:27:23,639 - मिस्टर पैराडिस के ह? - हॅंं? 304 00:27:23,640 --> 00:27:25,639 इहाँ से आ जाइए। हमनी के गरम होखब जा। 305 00:27:26,320 --> 00:27:27,320 धन्यवाद। 306 00:27:27,640 --> 00:27:28,879 जइसे सेना में होखे. 307 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 मिस्टर स्टारस्की के बा? 308 00:27:37,200 --> 00:27:39,719 ईमानदारी से बताईं, एगो वैज्ञानिक के रूप में। 309 00:27:41,240 --> 00:27:45,319 का ई संभव बा कि मेहरारूवन के बस... अपना दम पर प्रजनन करे के बा? 310 00:27:46,400 --> 00:27:47,679 बिल्कुल संभव बा। 311 00:27:48,400 --> 00:27:50,079 हमनी के जमाना में भी, अयीसन रहे। 312 00:27:50,920 --> 00:27:52,399 बाकिर एह पैमाना पर ना. 313 00:27:53,320 --> 00:27:54,879 ईसा मसीह के ह। 314 00:27:56,080 --> 00:27:57,279 53 साल के बा। 315 00:27:58,200 --> 00:28:00,879 हमनी के सबसे बढ़िया के माध्यम से सुतल रहनी जा हमनी के जिनगी के सालन के। 316 00:28:01,160 --> 00:28:03,159 हमनी के आपन परिवार गँवा दिहनी जा... 317 00:28:04,400 --> 00:28:05,400 दोस्त लोग के... 318 00:28:06,200 --> 00:28:08,759 हमरा 1998 में फ्लैट मिले वाला रहे! 319 00:28:13,480 --> 00:28:15,519 हम अब कबो जम नइखीं पावत। 320 00:28:20,200 --> 00:28:23,199 - तोहरा एक घूंट ना बचल रहित? - हमरा के माफ कर दीं। 321 00:28:23,200 --> 00:28:24,239 इहाँ रउआ जाइब। 322 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 मिस्टर स्टारस्की के बा! 323 00:28:26,520 --> 00:28:29,879 का गलती हो गइल बा? ना, अइसन मत करीं! 324 00:28:29,880 --> 00:28:34,879 कठिन किस्मत, हमनी के इहाँ रहे के पड़ी। आदमी के कवनो चीज के आदत पड़ सकेला. 325 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 इहाॅंं। 326 00:28:36,360 --> 00:28:37,799 बस इहे सोचले रहनी कि... 327 00:28:38,320 --> 00:28:42,559 - हम एक दूसरा के नाम से बोल सकत रहनी? - हमरा त सुझाव देबे के हिम्मत ना भइल. इहाॅंं। 328 00:28:44,480 --> 00:28:45,480 अल्बर्ट के नाम से जानल जाला। 329 00:28:48,280 --> 00:28:49,280 मैक्सिमलियन के कहल जाला. 330 00:28:51,840 --> 00:28:52,840 धन्यबाद। 331 00:28:57,240 --> 00:29:01,279 टीम आर्कियो खातिर आखिरी मौका बा! जेनेटिक्स बराबरी से खुश हो जाई! 332 00:29:01,280 --> 00:29:03,399 एक मिनट से भी कम समय बा! 333 00:29:03,640 --> 00:29:06,719 शायद अब! हॅंं! हॅंं! उहाँ बा, बहिन लोग! 334 00:29:06,880 --> 00:29:10,479 - खूबसूरती से कइल गइल बा। - आर्कियो सेंटर के स्कोर बा! 335 00:29:10,840 --> 00:29:13,359 1-0 के बा! 1-0 के बा! 336 00:29:13,520 --> 00:29:18,559 जवाबी कार्रवाई करे के फुर्सत ना मिली। हँ, खेल खतम हो गइल बा! 337 00:29:19,320 --> 00:29:22,039 अब त पारंपरिक... टी-शर्ट के आदान-प्रदान हो रहल बा। 338 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 - का हो रहल बा ? ई का हऽ? देखीं! - एक बेर फेरु से टीम आर्कियो खातिर 1-0 से! 339 00:29:26,320 --> 00:29:28,279 देखऽ, अल्बर्ट! देखीं! 340 00:29:28,280 --> 00:29:31,279 ध्यान देवे वाला बात बा कि अयीसन रहे एस्सा रोम जे गोल कइले बाड़न. 341 00:29:31,280 --> 00:29:34,599 - ई शो शानदार बा. - एह बसंत में उनकर छठवाँ गोल. 342 00:29:34,600 --> 00:29:36,639 हमनी के साथे रहे खातिर धन्यवाद। 343 00:29:36,640 --> 00:29:40,399 तू दिन भर ओह परदा के टकटकी लगा के देखत बाड़ू। इ उहे बा जवन उ लोग चाहतारे। 344 00:29:40,400 --> 00:29:42,599 क्वार्टर बैक के निर्माण काफी बढ़िया बा। 345 00:29:43,720 --> 00:29:47,599 रिप्ले कइल जाव! रिप्ले कइल जाव! एह, ऊ लोग ओह बात के रिप्ले ना दिहल. 346 00:29:52,520 --> 00:29:54,879 अगर हमनी के आपन ताश सही खेलेनी जा त... 347 00:29:55,880 --> 00:29:57,959 ई हमनी खातिर एगो जन्नत हो सकेला. 348 00:29:59,160 --> 00:30:00,719 - का? - स्वर्ग! 349 00:30:02,720 --> 00:30:05,279 हर जगह मेहरारू लोग। अविवाहित मेहरारू लोग के। 350 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 हमनी दुनु जाना के। 351 00:30:06,920 --> 00:30:08,759 व्यावहारिक रूप से कवनो दावेदार ना. 352 00:30:10,280 --> 00:30:12,399 प्रकृति के बेवकूफ ना बनावल जा सके. 353 00:30:13,960 --> 00:30:16,839 - रउरा श्यामला पसंद करेनी कि गोरा? - सच्चो? 354 00:30:17,040 --> 00:30:21,239 हमनी के सभ्यता के सफाया हो गईल, आ रउरा बस चूत के बारे में सोच सकेनी? 355 00:30:23,400 --> 00:30:26,879 उहाँ हमार गोरा बा। आईं एकरा के आजमा के देखल जाव. 356 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 - शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात। 357 00:30:30,560 --> 00:30:32,559 इ क्वारंटाइन के 5वां दिन ह। 358 00:30:33,040 --> 00:30:37,599 अपना मनोदशा के आकलन करे के कोशिश करीं 1 से 10 तक के पैमाना पर बा। 359 00:30:38,640 --> 00:30:42,279 1 से 10, खैर... जबसे रउआ इहाँ बानी, 7। 360 00:30:43,040 --> 00:30:44,799 फिलहाल त। 361 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 7 के बा। 362 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 हमरा के बाहर निकले दीं। 363 00:30:49,200 --> 00:30:51,399 हमरा के बाहर निकले दीं, ऊ त... 364 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 1. के बा। 365 00:30:54,040 --> 00:30:55,119 खाना के बात बा? 366 00:30:55,120 --> 00:30:56,879 धन्यवाद, एकरा में सुधार भइल बा। 367 00:30:57,600 --> 00:31:01,239 गुलाबी रंग के सामान खास तौर प बढ़िया बा। ए 5, इहाँ तक कि 6। 368 00:31:04,400 --> 00:31:06,199 हम नइखी खात, ना खाइब। 369 00:31:06,880 --> 00:31:09,999 हमनी के प्रशासन करे के पड़ी खाना के नस में डाल दिहल जाला। 370 00:31:10,440 --> 00:31:11,559 शारीरिक फिटनेस के बा? 371 00:31:12,440 --> 00:31:13,599 जवन कि एगो 10 के बा। 372 00:31:14,240 --> 00:31:15,799 कवनो अउरी निहोरा बा? 373 00:31:16,040 --> 00:31:18,279 का हमनी के एक संगे टहले जा सकत रहनी जा? 374 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 तनी नाचे के बा? 375 00:31:20,520 --> 00:31:25,359 - हमरा के छूवे के अधिकार के देले बा? - शाश्वत प्रकृति ही, दुलारी। 376 00:31:27,680 --> 00:31:31,639 जवन कि बेहद अस्वच्छता के बात रहे! अगर करे के पड़ी त तोहरा के अक्षम कर देब। 377 00:31:31,640 --> 00:31:35,359 हमरा तोहरा के चेतावे के चाहीं, हम मुक्केबाजी के चैंपियन रहनी। 378 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 जोकर! 379 00:31:40,440 --> 00:31:41,919 इहाँ कुछ संगीत ले आवल जाव! 380 00:31:43,320 --> 00:31:45,799 - हमरा साथे नाचब का? - दूर रहऽ! 381 00:31:45,800 --> 00:31:46,839 ईसा के! 382 00:31:48,840 --> 00:31:51,919 हम आक्रामक नइखीं. हमार आक्रामकता रेटिंग 1 बा। 383 00:31:57,280 --> 00:31:58,559 दोबारा अयीसन मत करीं। 384 00:31:59,200 --> 00:32:01,159 ना त हमनी के तोहरा के नीचे राखे के पड़ी। 385 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 मैक्स के बा! 386 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 तू जिंदा बाड़ू? 387 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 अल्बेर्सिक के ह। 388 00:32:14,440 --> 00:32:15,719 काम कर रहल बा। 389 00:32:19,960 --> 00:32:21,319 का हो गइल बा भउजी? 390 00:32:26,800 --> 00:32:27,959 का हमनी के राउर मदद कर सकेनी जा? 391 00:32:29,480 --> 00:32:30,480 का रउरा अस्वस्थ बानी? 392 00:32:33,520 --> 00:32:35,519 हम बढ़िया बानीं। काम पर वापस आ जाइए। 393 00:32:44,440 --> 00:32:47,799 - के ओकरा के भीतर जाए दिहलस? - उनुका लगे विशेष प्राधिकरण बा। 394 00:32:50,680 --> 00:32:53,519 रउरा सावधान रहे के चाहीं. ई लोग अनोखा नमूना हवें। 395 00:32:53,520 --> 00:32:56,039 कवन लइकी ह। अइसन लौंडा के फेंकल! 396 00:32:56,400 --> 00:32:59,559 हमार नाम एम्मा डैक्स ह। We'll be working together. 397 00:33:03,000 --> 00:33:06,559 में एह दुनु के अहम भूमिका बा जेनेटिक्स कार्यक्रम के आयोजन कइल गइल. 398 00:33:08,240 --> 00:33:11,239 सुरक्षा के जिम्मेदारी हमरा पर बा एह क्षेत्र के ह। 399 00:33:11,240 --> 00:33:15,439 - अनिवार्य रूप से, तू हमरा से आदेश लेत बाड़ू। - तोहरा आदेश से हमरा कवनो परवाह नइखे। 400 00:33:15,800 --> 00:33:17,719 हम खाली डॉ. बर्ना के जवाब देत बानी. 401 00:33:18,120 --> 00:33:21,119 लागत बा कि हमरा ओकरा के बतावे के बा राउर यात्रा के बारे में बतावल गइल बा. 402 00:33:21,320 --> 00:33:22,919 रउरा के मौका मिल जाई. 403 00:33:23,520 --> 00:33:27,879 डॉ. बर्ना महामहिम, 2019 के देख रहल बाड़ी। जे एह नर के देखल चाहत बा. 404 00:33:28,960 --> 00:33:31,599 हम इहाँ... रउरा संगे आवे खातिर आइल रहनी। 405 00:33:32,280 --> 00:33:34,439 My friend wants to go for a walk! 406 00:33:43,280 --> 00:33:44,639 ई सब पहिन लीं, कृपया। 407 00:33:50,520 --> 00:33:51,559 शर्ट में टक लागल बा। 408 00:33:54,840 --> 00:33:57,119 एगो मेहरारू हमरा के बतावत बिया कि का करीं! 409 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 दस्ताना। 410 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 अरे आ जा! 411 00:34:16,040 --> 00:34:18,079 हमनी के फगड़ा मत बनाईं! 412 00:34:18,280 --> 00:34:20,639 ई जरूरी बा अगर रउरा... इहाँ से निकलल चाहत बानी। 413 00:34:37,720 --> 00:34:40,919 त ई कहाँ नइखे कुप्पलवाइजर के क्लिनिक रहे? 414 00:34:40,920 --> 00:34:41,920 माँफ करीं। 415 00:34:42,040 --> 00:34:43,559 रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ। 416 00:34:43,720 --> 00:34:45,879 ऊपर पकड़ के रखीं। हमरा के कहाँ ले जा रहल बाड़ू? 417 00:35:03,160 --> 00:35:04,279 - हमरा के फॉलो करऽ। - एहो। 418 00:35:04,280 --> 00:35:06,999 - हमरा के कहाँ ले जा रहल बाड़ू आ काहे? - हमरा के फॉलो करीं! 419 00:35:11,320 --> 00:35:13,159 हम जा रहल बानी मैम, हम जा रहल बानी। 420 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 एयरलॉक 3 के बा। 421 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 एयरलॉक 3 के बा। 422 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 खुल के कह दीं। 423 00:35:19,520 --> 00:35:20,520 अरे। 424 00:35:22,640 --> 00:35:24,559 बतावऽ, तोहार पापा कहाँ बाड़े? 425 00:35:25,560 --> 00:35:26,679 पापा का होला? 426 00:35:28,160 --> 00:35:29,439 बेचारा लइका। 427 00:35:31,720 --> 00:35:33,839 अरे हमार मिठाई! 428 00:35:34,040 --> 00:35:37,079 - हमहूँ, हमहूँ! - हमार प्यारी लइकी लोग! 429 00:35:37,720 --> 00:35:41,119 रउरा नइखीं जानत कि "पापा" के मतलब का होला? उ लोग का कईले बाड़े? 430 00:35:41,120 --> 00:35:44,399 - बहिन, लइका-लइकी के ले जा! अबहिं! - बाकिर... 431 00:35:44,400 --> 00:35:46,399 - जूनियर लोग, हमरा के पीछे-पीछे चल दीं! - चलीं चलल जाव ! 432 00:35:49,200 --> 00:35:52,399 - इनकर कवनो माई-बाबूजी नइखे। गरीब लइका-लइकी लोग। - हमरा के फॉलो करीं! 433 00:35:52,400 --> 00:35:55,359 मैक्स, उ लोग के पता नइखे कि बाप का होला! एपोकैलिप्स के बात बा! 434 00:35:57,680 --> 00:35:59,799 एम्मा डैक्स, महामहिम के देखे खातिर। 435 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 भगवान। 436 00:36:20,840 --> 00:36:22,119 विकिरण के उत्परिवर्तित होला। 437 00:36:26,280 --> 00:36:27,280 अल्बेर्सिक के ह। 438 00:36:28,600 --> 00:36:30,839 दुनिया कवना चीज में आ गइल बा? 439 00:36:31,440 --> 00:36:32,440 ईव के बा। 440 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 अरे, मैक्स के बा! 441 00:36:40,560 --> 00:36:41,719 देखीं। सेब के नाम से जानल जाला। 442 00:36:45,520 --> 00:36:46,520 ठीक दू गो बा. 443 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 उ लोग इहाँ बाड़े। 444 00:37:00,520 --> 00:37:03,279 हाइबरनेशन... भविष्य ह। 445 00:37:04,800 --> 00:37:09,919 अगर हमनी के अपना शरीर के तापमान कम क सकत रहनी जा 2 डिग्री तक त हमनी के दुगुना दिन जिंदा रहतीं जा। 446 00:37:10,280 --> 00:37:15,319 लेकिन इहाँ हमनी के बहादुर लईकी के संगे... नर के नाम से जानल जाला। इंतजार नइखे होखत, चलीं ओह लोग के देखल जाव. 447 00:37:45,600 --> 00:37:47,919 इनका लगे... एगो अजीब गंध बा। 448 00:37:51,800 --> 00:37:55,039 They are sweating. ई त एगो... हाइबरनेशन के बाद के प्रभाव के बारे में बतावल गइल बा। 449 00:37:55,040 --> 00:37:56,079 उ लोग के उमिर केतना बा? 450 00:37:57,120 --> 00:38:01,399 86, लेकिन उनकर जैविक थकान 40,5% पर बा। 451 00:38:03,680 --> 00:38:07,719 - हमनी के ओह लोग के का करब जा? - तू इहाँ कवनो तरह के बड़का बात बाड़ू? 452 00:38:07,880 --> 00:38:12,599 - हमरा आ हमार दोस्त के कुछ सवाल बा। - रउआ ओकरा के "महामहिम" के नाम से संबोधित करत बानी। 453 00:38:12,760 --> 00:38:13,760 महामहिम के... 454 00:38:15,360 --> 00:38:16,360 माफी चाहत बानी. 455 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 हमरा के अनुमति दीं। 456 00:38:19,040 --> 00:38:22,479 - हम पैराडिस हईं... - महामहिम के रक्षा करीं! ऊ हथियारबंद बा! 457 00:38:24,040 --> 00:38:25,199 ओकरा के जाए दीं! 458 00:38:25,480 --> 00:38:28,039 - उनकर मतलब ना रहे! - ओकरा के जाए दीं। 459 00:38:28,040 --> 00:38:29,159 हमरा के काटल बंद करऽ! 460 00:38:35,280 --> 00:38:38,439 हमार दोस्त त खाली कोशिश करत रहे आपन परिचय देबे खातिर. 461 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 राउर... 462 00:38:41,960 --> 00:38:45,479 महामहिम, हम त बस पूछल चाहत रहनी... 463 00:38:46,520 --> 00:38:47,520 लेकिन... 464 00:38:48,480 --> 00:38:50,399 मरदन के का भइल? 465 00:38:50,760 --> 00:38:53,559 हॅंं। सब मरदन के का कइलऽ? 466 00:38:55,040 --> 00:38:56,040 ई हमनी के ना रहनी जा। 467 00:38:56,480 --> 00:38:59,599 - ई तहार दोस्त रहले, कुप्पलवाइजर। - प्रोफेसर साहब के ? 468 00:38:59,600 --> 00:39:03,959 युद्ध के दौरान उ एगो रसायन के आविष्कार कईले कि अस्थायी रूप से पुरुष जीन के लकवा मार दिहलस। 469 00:39:04,160 --> 00:39:07,799 बाकिर कुछ गड़बड़ हो गइल. एम-बम, 1999 के बा। लकवा मारे के बजाय, 470 00:39:07,800 --> 00:39:10,319 एक बेर खातिर नर जीन के मिटा दिहलस। 471 00:39:11,280 --> 00:39:12,919 अगर अयीसन भईल बा त... 472 00:39:14,280 --> 00:39:17,719 शायद हमनी के हो सकेनी जा रउरा के कवनो सेवा के? 473 00:39:18,920 --> 00:39:21,439 रि... रिप्रोड्यूसर के रूप में। 474 00:39:21,440 --> 00:39:24,919 माने पुरुष-जाति के बहाली खातिर। 475 00:39:25,560 --> 00:39:27,199 तर्क के भीतर, बेशक। 476 00:39:27,680 --> 00:39:31,439 ई साँच बा कि अइसन ना होईत हमनी के पहिला बेर बलिदान देले बानी 477 00:39:31,720 --> 00:39:34,479 - खुद मानवता के सेवा में। - ठीक। 478 00:39:34,480 --> 00:39:35,799 फीस के इंतजार हो सकेला. 479 00:39:36,040 --> 00:39:41,039 पूरा चक्र के बाद, संगे-संगे हाइबरनेशन खातिर देय भुगतान के बारे में बतावल गइल बा। 480 00:39:41,040 --> 00:39:42,999 ना, पईसा के ओतना महत्व नईखे। 481 00:39:43,000 --> 00:39:46,959 - ऊ लोग का बात करत बा? - उ लोग चाहत बा कि हालात पहिले जइसन होखे. 482 00:39:47,120 --> 00:39:48,120 पहिले के तरह। 483 00:39:48,960 --> 00:39:50,439 एगो अइसन दुनिया जवना में मरद लोग होखे. 484 00:39:50,680 --> 00:39:54,319 - ई त खाली तार्किक बा। - एगो ठेठ पुरुष के दृष्टिकोण। 485 00:39:55,080 --> 00:39:56,080 देखीं? 486 00:39:56,560 --> 00:40:00,479 ई हमनी के पवित्र सेब के पेड़ ह, मेहराब माई के द्वारा लगावल गइल बा। 487 00:40:00,960 --> 00:40:05,799 एगो नर ओकरा से एगो सेब लेके वापस अंदर ले गईल जन्नत आ ओकरा से एगो मेहरारू के बहका दिहलस। 488 00:40:06,640 --> 00:40:08,799 आ हमनी के आपन जन्नत हमेशा खातिर गँवा दिहनी जा। 489 00:40:09,960 --> 00:40:11,439 एही से आज... 490 00:40:13,560 --> 00:40:15,639 पवित्र सेब कहाँ बा? 491 00:40:16,040 --> 00:40:18,119 उ लोग नेचर रिजर्व के गंदा क देले। 492 00:40:18,880 --> 00:40:20,959 हमनी के पवित्र सेब के खा गईले। 493 00:40:21,320 --> 00:40:23,919 पवित्र? ऊ दुखद, सूखल बात? 494 00:40:24,240 --> 00:40:26,039 छोट-छोट सेब के! 495 00:40:26,560 --> 00:40:28,519 के हमरा के वापस दे दिही। 496 00:40:29,280 --> 00:40:31,559 - कतना आफत बा! - गीज के बा। 497 00:40:31,880 --> 00:40:35,639 हम सचमुच उ सेब के ना सोचले रहनी केतना महत्वपूर्ण रहे... 498 00:40:35,640 --> 00:40:38,879 हमनी के ना मालूम रहे कि उ लोग पौराणिक हवे, आ ऊ लोग खट्टा रहे! 499 00:40:38,880 --> 00:40:42,199 प्रिय बर्ना, हमरा डर बा कि रउरा लगे बा खोदल गइल... 500 00:40:42,880 --> 00:40:45,359 - कवनो तरह के पैंडोरा के डिब्बा। - का? 501 00:40:46,320 --> 00:40:48,159 हम कवनो बक्सा ना हईं, ठीक बा? 502 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 इनका के ले जाइए! 503 00:40:50,760 --> 00:40:53,479 - उ लोग के कैद में रहे के बा! - रूकऽ! 504 00:40:53,480 --> 00:40:56,439 हमरा के इहाँ से बाहर निकले दीं, हम खरीद लेब तू नया पवित्र सेब के! 505 00:40:56,440 --> 00:40:58,279 का? हमरा के छू मतऽ! 506 00:41:03,040 --> 00:41:04,759 एगो मेहरारू हमरा के पीटत बिया! 507 00:41:06,800 --> 00:41:08,239 हम हार मान लेनी! 508 00:41:09,400 --> 00:41:12,639 बस हमरा के छोड़ दीं, रउरा सभे! 509 00:41:17,720 --> 00:41:21,439 - तू त बात करे वाला हउअ! उठ जा। - ना! हम त अईसने रहत बानी। 510 00:41:21,440 --> 00:41:24,439 - हमनी के अब इहाँ से निकले के बा। - आ कहाँ जा? 511 00:41:24,440 --> 00:41:27,599 रउरा देखनी कि ई कइसन लागत बा. कतहीं जाए के नइखे। 512 00:41:27,600 --> 00:41:29,679 - भागल हमनी के कर्तव्य बा। - कहाॅंं? 513 00:41:29,680 --> 00:41:32,599 दुआर के तार बा, उहाँ बा फर्श में एगो दीया बा। 514 00:41:32,600 --> 00:41:34,679 ई सब बकवास हो गइल बा! 515 00:41:34,680 --> 00:41:36,639 हमरा के छोड़ दीं। 516 00:41:41,120 --> 00:41:42,559 अइसन मत सोचीं! 517 00:41:43,040 --> 00:41:47,319 एगो अलगे होखे के चाहीं, कहीं बाहर एगो बेहतर दुनिया! 518 00:42:13,120 --> 00:42:14,199 एगो वैक्यूम क्लीनर के काम करेला। 519 00:42:20,600 --> 00:42:22,519 लागत बा कि हमरा कवनो आइडिया मिल गइल बा. 520 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 बिलकुल ना। 521 00:42:36,760 --> 00:42:37,760 आपन गोली खा लीं! 522 00:42:41,080 --> 00:42:42,080 आपन गोली खा लीं! 523 00:43:48,880 --> 00:43:50,759 हम आठ दिन से इहाँ बानी। 524 00:43:51,960 --> 00:43:53,199 आ कुछुओ ना? 525 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 हमरा त मिल जाला। 526 00:43:56,400 --> 00:43:57,519 रउरा ड्यूटी पर बानी. 527 00:43:59,760 --> 00:44:01,719 अरे, रउरा सभे। इहाँ वापस आ जाइए। 528 00:44:02,080 --> 00:44:05,039 कहाँ जात बाड़ू? पापा के लगे आ जाइए। 529 00:44:07,520 --> 00:44:09,199 अतना बढ़िया लइका। 530 00:44:09,560 --> 00:44:11,839 अतना सुंदर मम्मी उनुका लगे बा। 531 00:44:12,960 --> 00:44:15,039 सिवाय ऊ अतना गंभीर बाड़ी आ सब. 532 00:44:18,640 --> 00:44:20,559 उ अतना गंभीर काहे बाड़ी? 533 00:44:21,040 --> 00:44:22,279 एह, बड्डी? 534 00:44:22,640 --> 00:44:23,640 इहाॅंं। 535 00:44:24,000 --> 00:44:25,479 रउरा धूल पसंद बा? 536 00:44:25,800 --> 00:44:26,800 खा के खा लीं। 537 00:44:27,240 --> 00:44:31,559 ना खइब त मम्मी खाई हमनी के जइसन तोहरा के एगो छेद में बंद कर दीं। 538 00:44:31,560 --> 00:44:33,479 अब एयर कंडीशनिंग खतम हो गइल बा. 539 00:44:33,640 --> 00:44:35,279 एगो बढ़िया वैक्यूम क्लीनर होखे के चाहीं. 540 00:44:39,760 --> 00:44:41,359 राउर प्राधिकरण बा बहिन। 541 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 लमिया रेनो के ह। 542 00:44:43,760 --> 00:44:45,999 - विशेष मिशन आर्कियो के बा। - ठीक बा। 543 00:44:46,240 --> 00:44:47,439 घूमे के मकसद बा? 544 00:44:47,440 --> 00:44:49,879 सबसे पुरान बड़का के देखल चाहब। 545 00:44:50,720 --> 00:44:52,559 देखल जाव कि कवन सबसे पुरान बा। 546 00:44:52,840 --> 00:44:53,840 हँ भउजी जी। 547 00:44:56,520 --> 00:44:58,439 रोज बदलत रहेला। 548 00:44:58,720 --> 00:45:00,559 मक्खी निहन गिरत बाड़े। 549 00:45:02,200 --> 00:45:04,079 अब ढेर दिन ना लागी, वइसे भी। 550 00:45:06,280 --> 00:45:09,919 जूलिया नोवाक, 74. कमरा 114 के बा। 551 00:45:12,320 --> 00:45:13,879 रउरा लगे तीस मिनट के समय बा। 552 00:45:37,400 --> 00:45:38,559 क्रिसमस के बधाई! 553 00:45:40,760 --> 00:45:42,639 मरियम के एगो छोट मेमना रहे... 554 00:45:42,640 --> 00:45:44,519 जेकर ऊन बर्फ नियर उज्जर रहे। 555 00:46:00,360 --> 00:46:01,519 हमरा त अद्भुत लागत बा। 556 00:46:01,800 --> 00:46:05,479 हमरा खुशी बा कि हम... हार्बर ऑफ डिजर्वड रिटायरमेंट के बा। 557 00:46:05,960 --> 00:46:09,879 हम अपना दिन के अंत तक पहुंचल चाहत बानी गर्मजोशी आ शांति में। 558 00:46:18,760 --> 00:46:20,359 फेरु से टूट गइल बा। 559 00:46:22,240 --> 00:46:24,599 देखऽ हमनी के कवना गियर से काम करे के बा। 560 00:46:25,960 --> 00:46:27,999 हमरा के ना सतावऽ अफसर। 561 00:46:28,320 --> 00:46:30,799 हमरा कुछ याद नइखे आवत। स्क्लेरोसिस के बेमारी होला। 562 00:46:30,800 --> 00:46:32,879 चिंता मत करीं, उ लोग हमनी के सुन नईखन पावत। 563 00:46:32,880 --> 00:46:36,279 हमरा कवनो चिंता नइखे. हमरा लगे कुछुओ छिपावे के नईखे। 564 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 ई का हऽ? 565 00:46:38,040 --> 00:46:40,239 दया करऽ हमार लइकी! मत करऽ! 566 00:46:43,880 --> 00:46:45,119 एकरा के मना कइल गइल बा. 567 00:46:45,680 --> 00:46:49,679 हमरा से मत लीं। आखिरकार जब ई बढ़ल त हम अतना खुश रहनी! 568 00:46:51,760 --> 00:46:52,760 ई का ह? 569 00:46:53,440 --> 00:46:54,440 ई त एगो आलू ह। 570 00:46:55,160 --> 00:46:58,119 असली स्टार्च, कुछ ना सिंथेटिक रिप्लेसमेंट के बा। 571 00:47:01,000 --> 00:47:03,039 हमरा इहाँ कुछ बेहतर मिलल बा। 572 00:47:05,720 --> 00:47:06,720 जाम के बा? 573 00:47:06,840 --> 00:47:07,840 स्ट्रॉबेरी के मुरब्बा के बा? 574 00:47:08,160 --> 00:47:11,159 पूरा जार मिल जाई अगर रउरा हमरा के कुछ बता दीं. 575 00:47:11,160 --> 00:47:13,879 का हम एकरा के आजमा सकत बानी? देखल जाव कि एकर स्वाद सही बा कि ना? 576 00:47:22,280 --> 00:47:23,679 तनी खट्टा हो गइल। नीमन। 577 00:47:34,640 --> 00:47:35,719 का भयिल? 578 00:47:35,720 --> 00:47:38,359 - शॉर्ट सर्किट बा, बहिन। - ई त फ्यूज ह। 579 00:47:38,520 --> 00:47:40,479 का हो रहल बा? ऊ दुनु के देखल जाव. 580 00:47:40,640 --> 00:47:43,079 इनका के देखल जाव। मशाल के रोशनी मिल जाई। 581 00:47:47,480 --> 00:47:51,839 - रोशनी में का गलती बा? - बैकअप लाइट जरावल जाला। 582 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 हिलत मत जाईं! 583 00:47:55,640 --> 00:47:59,119 - हमरा चेहरा से ऊ बात निकाल लीं! - जहाँ बानी ओहिजा रहऽ! 584 00:47:59,640 --> 00:48:01,799 पुरुष कवना मकसद के पूरा करत रहले? 585 00:48:04,320 --> 00:48:05,919 मरद लोग के? का बा... 586 00:48:06,560 --> 00:48:07,560 मकसद बा? 587 00:48:08,720 --> 00:48:13,839 खैर, ओह लोग के अधिकतर इस्तेमाल होखत रहे काम खातिर। हमरा इयाद नइखे। 588 00:48:14,080 --> 00:48:17,799 कइसे आ गइल? उ लोग त इहाँ तक रहले दिन के उजाला में बाहर वापस अपना दिन में। 589 00:48:17,800 --> 00:48:19,839 दिन के उजाला में, आ रात में भी। 590 00:48:20,840 --> 00:48:23,159 - जाम के का कहल जाव? - सब तहार बा। 591 00:48:24,880 --> 00:48:26,359 एगो राज बतावत बानी। 592 00:48:26,760 --> 00:48:29,479 - हम दू गो के खोद के ले अइनी। जिंदा। - जिंदा? 593 00:48:32,520 --> 00:48:34,799 ओह लोग पर शोध प्रबंध लिखत बानी. 594 00:48:35,240 --> 00:48:37,759 1991 में हाइबरनेट भइल रहे। 595 00:48:38,760 --> 00:48:41,119 मिले न्यूफ सेंट क्वाट्रे-विंगट-ओन्ज़े के बा... 596 00:48:43,080 --> 00:48:44,999 कवन साल के बात बा! 597 00:48:47,560 --> 00:48:48,879 का रोशनी वापस आ गइल बा? 598 00:48:49,800 --> 00:48:51,359 - कुछु ना। - एकरा के फेर से चालू कर दीं! 599 00:48:51,520 --> 00:48:53,199 हर जगह एके जइसन बा! 600 00:48:53,200 --> 00:48:54,439 शायद 5 में चालू बा। 601 00:48:55,360 --> 00:48:57,519 उ लोग अभी एक पल पहिले इहाँ रहले। 602 00:48:57,960 --> 00:49:00,239 शायद ऊ लोग शौचालय में लुकाइल बा. 603 00:49:02,320 --> 00:49:03,439 का रउरा मदद के जरूरत बा? 604 00:49:07,200 --> 00:49:08,200 उ लोग त चल गईल बाड़े। 605 00:49:08,360 --> 00:49:09,360 ऊहाॅंं! 606 00:49:18,200 --> 00:49:19,279 छेद में लागल बा! लुकाइल! 607 00:49:19,440 --> 00:49:20,440 छेद में बा? 608 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 लिफ्ट के देखल जाव! 609 00:49:42,120 --> 00:49:43,120 अरे, मीठ ईसा! 610 00:49:43,520 --> 00:49:45,559 ठीक ओइसहीं जइसे हमार जोजुश. 611 00:49:46,480 --> 00:49:48,559 रउआ "यीशु" कहले रहनी। ऊ का हऽ? 612 00:49:48,800 --> 00:49:52,199 जोजुश, हम कहनी जोजुश। उहे हमार मंगेतर के नाम रहे। 613 00:49:52,560 --> 00:49:53,719 मंगेतर का होला? 614 00:49:54,200 --> 00:49:57,719 का कर सकेनी रउरा न्यू जेनरेशन के मेहरारू लोग अपना स्त्रीत्व के साथे करीं? 615 00:49:57,720 --> 00:50:01,119 ई मेहरारू बने लायक नइखे जब मरद ना होखे। 616 00:50:05,680 --> 00:50:07,839 रउरा कवना काम खातिर ओह लोग के जरूरत रहे? 617 00:50:07,840 --> 00:50:09,999 मनोरंजन। माने कि हमार मतलब बा कि... 618 00:50:10,280 --> 00:50:13,919 - एक तरह से कहल जाव त. - मनोरंजन? टीवी ओकरा खातिर बा. 619 00:50:15,720 --> 00:50:19,239 इनका में कुछ ना कुछ बा जवन रउरा के ध्यान ना देबे देला. 620 00:50:19,240 --> 00:50:20,919 मनमोहक बा, कवनो ना कवनो तरीका से। 621 00:50:21,800 --> 00:50:23,479 आज रात के हम ओह लोग के सपना देखले रहनी। 622 00:50:24,240 --> 00:50:28,319 हमार लईकी, का तू शायद प्यार में नईखू ओहमें से एगो के साथे? 623 00:50:31,000 --> 00:50:33,279 रउरा ओह लोग के का करे वाला बानी? 624 00:50:33,600 --> 00:50:38,239 - हम नेचुरलाइजेशन खातिर दाखिल कर रहल बानी। - रउरा ओह लोग के मेहरारू बनावल चाहत बानी? 625 00:50:38,240 --> 00:50:40,599 जवन कि ओह लोग खातिर मौत से भी बुरा बा! 626 00:50:41,640 --> 00:50:45,039 हर चीज के मौका बा सामान्य स्थिति में वापस जाए खातिर। 627 00:50:45,840 --> 00:50:50,399 छोट रहतीं त सब कुछ कर लेतीं हमरा शक्ति में बा कि हम ओह लोग के बचा सकीले! 628 00:50:58,360 --> 00:51:00,519 तू त बाकी लोग निहन नईखू। 629 00:51:05,920 --> 00:51:06,920 तहार नांव का हऽ? 630 00:51:08,160 --> 00:51:09,239 लमिया के बा। 631 00:51:09,240 --> 00:51:10,240 लमिया के बा? 632 00:51:15,520 --> 00:51:17,199 - औरी? - उ लोग त नइखन। 633 00:51:17,200 --> 00:51:18,519 लिफ्ट भी खाली बा। 634 00:51:19,400 --> 00:51:20,400 हम ना जनेलीं। 635 00:51:22,160 --> 00:51:23,599 इहाँ इ कईसे पहुंचल? 636 00:51:26,520 --> 00:51:29,319 - हम फेर से जांच करब। तू त इहाँ रहऽ! - ठीक बा! 637 00:51:36,560 --> 00:51:38,639 एस्सा के बा! एस्सा के बा! 638 00:51:38,640 --> 00:51:41,719 एह औजार के इस्तेमाल सौदा करे खातिर होखत रहे चीरल घाव हो गइल बा. 639 00:51:42,960 --> 00:51:45,039 एस्सा के बा! एस्सा के बा! 640 00:51:45,880 --> 00:51:48,239 अइसहीं मरद मेहरारू लोग के प्रताड़ित करत रहले. 641 00:51:53,600 --> 00:51:54,919 एगो नर तोहार दुश्मन ह! 642 00:51:56,040 --> 00:51:57,399 एगो नर तोहार दुश्मन ह! 643 00:52:01,280 --> 00:52:03,359 एकर इस्तेमाल कवना काम में भइल बहिन लोग? 644 00:52:04,720 --> 00:52:06,119 ई त स्वतः व्याख्या करे वाला बा. 645 00:52:10,600 --> 00:52:13,199 विशेष शाखा हमेशा वफादार रहेला! 646 00:52:14,360 --> 00:52:16,439 एह प्रदर्शन के बाद बहिन लोग, 647 00:52:16,440 --> 00:52:20,159 रउरा बुझा जाई कि हमनी के दादी काहे लीग के निर्माण कइले बा! 648 00:52:20,760 --> 00:52:24,839 लीग दुनिया पर राज करेला! लीग रउरा के कबो निराश ना करी! 649 00:52:25,160 --> 00:52:26,160 एस्सा के बा! 650 00:52:29,960 --> 00:52:33,799 - हमनी के मतलब ना रहे। - हमनी के बहुत माफी चाहत बानी जा। रउरा सभे से निहोरा बा कि आगे बढ़त रहीं. 651 00:52:34,560 --> 00:52:38,559 ना, विचार बहुत बढ़िया रहे। हमनी के बाईं ओर जाए के चाहत रहे, हालांकि। 652 00:52:38,560 --> 00:52:40,279 हमरा त ई मजा आवे लागल बा. 653 00:52:40,600 --> 00:52:42,439 हम काल्ह भी भाग जाईब! 654 00:52:44,920 --> 00:52:48,239 भले ही रउरा गंभीरता से कइले बानी महामहिम के नाराज कइले, 655 00:52:48,240 --> 00:52:53,639 आ हमनी के बिजली के नेटवर्क के नुकसान पहुंचा दिहलस राउर लापरवाह व्यवहार से, 656 00:52:53,840 --> 00:52:56,199 हम रउरा के एगो आखिरी मौका दिहल चाहत बानी. 657 00:52:56,560 --> 00:52:58,159 हमनी के का करे के पड़ी? 658 00:52:58,160 --> 00:52:59,919 बस ई आवेदन दाखिल करीं. 659 00:53:08,080 --> 00:53:11,399 सुप्रीम कमीशन के दिहल गइल प्रजाति शुद्धता के बा। 660 00:53:11,920 --> 00:53:17,039 हम एही से घोषणा करत बानी कि हमार जनम भइल बा हमरा मर्जी के खिलाफ एगो आदमी। 661 00:53:19,440 --> 00:53:25,839 हम कहत बानी कि एह पल तक हमार हरकत शून्य मानल जाव, 662 00:53:25,840 --> 00:53:30,999 जबसे हम मोहित हो गइल रहीं तब के प्रबल पुरुष सभ्यता के नाम से जानल जाला। 663 00:53:31,280 --> 00:53:35,639 हमहूँ एह सच्चाई से सहमत बानी कि उहाँ 664 00:53:35,640 --> 00:53:38,519 ना आदमी रहले, ना बाड़े, ना जरूरत बा। 665 00:53:41,160 --> 00:53:43,079 का रउरा हमरा खातिर एकरा के फेर से पढ़ सकीलें? 666 00:53:44,480 --> 00:53:46,959 हम रउरा सभे के सलाह देब कि एकरा के गंभीरता से देखल जाव. 667 00:53:46,960 --> 00:53:47,960 आ ओकरा पर हस्ताक्षर करीं. 668 00:53:48,720 --> 00:53:49,799 आ अगर हमनी के ना करब जा त? 669 00:53:50,680 --> 00:53:51,680 एकरा पर हस्ताक्षर करीं. 670 00:53:52,440 --> 00:53:55,319 कवनो विधानसभा राउर किस्मत तय करी. 671 00:53:55,760 --> 00:53:59,519 चूजा के एगो ट्रिब्यूनल! धन्यवाद, हम कतहीं नइखी जात। 672 00:53:59,800 --> 00:54:01,079 राउर चाल बा। बइठ जाइए। 673 00:54:02,240 --> 00:54:06,439 कवनो तरह के बातचीत करे के पड़ी इंतजार करीं जबले रउरा हमनी के एहिजा से बाहर ना निकाल दीं. 674 00:54:14,920 --> 00:54:17,039 हमनी के ओतने बढ़िया से एकरा प हस्ताक्षर क देले होखब। 675 00:54:17,640 --> 00:54:19,799 एह मामिला में कवनो वकील जीत जात रहुवे. 676 00:54:20,520 --> 00:54:21,919 सिद्धांत के का कहल जाव? 677 00:54:23,600 --> 00:54:24,600 राउर चाल बा। 678 00:54:25,360 --> 00:54:26,679 रोचक उद्घाटन बा। 679 00:54:31,560 --> 00:54:32,560 का? 680 00:54:40,200 --> 00:54:41,599 का द... लुका के बा! 681 00:54:44,240 --> 00:54:45,240 दुआर के बा! 682 00:54:47,400 --> 00:54:48,799 शौचालय के बात बा! 683 00:54:49,480 --> 00:54:51,439 दरवाजा के बैरिकेडिंग कर दीं! 684 00:54:51,680 --> 00:54:52,680 एकरा के पकड़ के रखीं! 685 00:54:53,440 --> 00:54:55,279 अबहिं! लानत बा, ऊ त कूड़ा-करकट ह. 686 00:54:55,760 --> 00:54:59,279 हम विरोध करत बानी! हम विरोध करत बानी विज्ञान के नाम पर ! 687 00:54:59,720 --> 00:55:01,759 हम त नइखी छोड़त! हम ना हईं... आउ! 688 00:55:02,120 --> 00:55:03,999 दर्द होला! दर्द होला! 689 00:55:21,320 --> 00:55:26,079 सबसे पहिले त हम माफी चाहत बानी कि हम बानी स्वर्गीय, प्रिय बहिन लोग। हमार घड़ी रुक गईल। 690 00:55:27,040 --> 00:55:28,159 हम रउरा के याद दिलावत बानी. 691 00:55:28,880 --> 00:55:33,599 आज के कोर्स आ निष्कर्ष कार्यवाही सख्ती से गोपनीय बा। 692 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 चालू कयिल। 693 00:55:40,680 --> 00:55:43,879 हमनी के समय सारिणी में दुगो आइटम बा। 694 00:55:44,160 --> 00:55:46,319 दुनु जाना नीचे बइठल बाड़े। 695 00:55:46,680 --> 00:55:48,119 गंभीर धंधा बा। 696 00:55:50,080 --> 00:55:51,999 ई कवनो ना कवनो तरह के संगठन ह. 697 00:55:52,160 --> 00:55:55,559 प्रिय डॉ. बर्ना, रउरा लगे बात बा. 698 00:55:56,120 --> 00:56:00,279 हमनी के इहाँ तय करे खाती जुटल बानी जा दू गो व्यक्ति के भाग्य के बारे में बतावल गइल बा. 699 00:56:00,800 --> 00:56:04,999 दोसरा तरह के व्यक्ति, जे, विकास में नाश होखे के बजाय 700 00:56:05,000 --> 00:56:07,959 भाग्य के एगो अजीब मोड़ के चलते इहाँ बाड़े, हमनी के बीच। 701 00:56:07,960 --> 00:56:12,199 हम रुख पेश कइल चाहब के आर्कियो समूह के अंत में दिहल गइल बा. 702 00:56:13,560 --> 00:56:15,519 हमनी के लगे ओ लोग के सबसे जादा आंकड़ा बा। 703 00:56:16,080 --> 00:56:17,319 के बोले के चाहत बा? 704 00:56:17,760 --> 00:56:20,719 हमरा लागता कि कुछुओ नईखे पर विचार-विमर्श करे के बा। 705 00:56:21,040 --> 00:56:27,119 हमनी के परदादी हमनी के देखवली जवना तरह से हमनी के पालन करत आइल बानी जा। 706 00:56:27,880 --> 00:56:33,599 हमनी के कवनो दुनिया के वापसी ना होखे देब जा जवना में मेहरारू खबास हई 707 00:56:33,960 --> 00:56:37,239 जिनगी के भोज पर जहाँ नर लोग भोज करेला। 708 00:56:37,240 --> 00:56:40,639 - अब कबो ना! - नर तोहार दुश्मन ह! 709 00:56:40,800 --> 00:56:45,359 अभी हमनी के सब केहू मजबूती से खड़ा बानी जा प्लेग के खिलाफ हमनी के जमीन, 710 00:56:45,800 --> 00:56:49,479 जवन विपत्ति के आदमी कहल जाला। 711 00:56:50,360 --> 00:56:54,039 एगो अइसन प्लेग जवना से हमनी के सब केहू अछूता बानी जा। 712 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 ब्रावो के बा! 713 00:56:56,920 --> 00:57:02,159 ई तनी ओवरकिल बा. अगर मरद लोग खातिर ना त दुनिया आगे ना बढ़ित। 714 00:57:02,320 --> 00:57:05,999 प्रगति के इतिहास आदमी के ह। रउरा एह बात से इनकार नइखीं कर सकत! 715 00:57:06,720 --> 00:57:11,159 सब बड़का विद्वान, के पिता लोग प्रगति, आविष्कारक आदमी रहले! 716 00:57:11,160 --> 00:57:13,639 - केकरा जइसन? - नाम के नाम बा! 717 00:57:13,640 --> 00:57:17,119 - कोपरनिकस के बा! - लेटल! कोपरनिकस एगो मेहरारू रहली! 718 00:57:17,680 --> 00:57:19,519 का? आइंस्टीन त, तब! 719 00:57:20,040 --> 00:57:22,159 आइंस्टीन भी एगो औरत रहली! 720 00:57:22,640 --> 00:57:24,479 शायद क्यूरी-स्क्लोडोवस्का भी हो सकेला? 721 00:57:25,960 --> 00:57:29,279 - सबसे बढ़िया उदाहरण ना ह। - उ लोग हमरा के उलझन में डाल दिहले। माँफ करीं। 722 00:57:29,600 --> 00:57:33,199 ई फेलोक्रेट लोग बोलत बा पुरुष आविष्कार के बा। 723 00:57:34,280 --> 00:57:36,239 ऊ का बा जवना के आविष्कार ऊ लोग कइले बा? 724 00:57:36,840 --> 00:57:38,759 शुरुआत से शुरुआत कइल जाव. 725 00:57:38,760 --> 00:57:44,359 कैन नाम के एगो पुरुष हत्या के आविष्कार कईले, आ अपना बहिन अबेला पर एकर परीक्षण कइले. 726 00:57:45,760 --> 00:57:48,799 एगो अउरी देह व्यापार के आविष्कार कइलस। 727 00:57:49,360 --> 00:57:50,999 एगो अउरी, गुलामी। 728 00:57:51,680 --> 00:57:53,799 कायरता के बात बा। सुस्ती के बात बा। 729 00:57:54,240 --> 00:57:58,519 संक्षेप में कहल जाव त हमनी के कर्जा बा दुनिया के सब बुराई तोहरा के। 730 00:57:58,800 --> 00:58:02,759 धार्मिक युद्ध से लेके गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर तक। 731 00:58:02,960 --> 00:58:05,519 पक्का! एकमात्र बात जवन... का हमनी के कवनो गलती नइखे 732 00:58:05,520 --> 00:58:08,319 ओला के तूफान, भूकंप के बा आ हूपिंग खांसी के भी! 733 00:58:08,320 --> 00:58:09,919 - ढीठपन के बात बा! - उकसावे के बात बा! 734 00:58:09,920 --> 00:58:12,719 हमनी के दुनिया से बेहतर बा जेकरा के उ लोग याद करेला। 735 00:58:12,720 --> 00:58:14,839 काहे एकर आलोचना करत रहेले? 736 00:58:16,160 --> 00:58:17,519 का रउरा ठीक से महसूस कर रहल बानी? 737 00:58:17,920 --> 00:58:19,639 रउरा त शंका होखत आइल बा. 738 00:58:20,200 --> 00:58:24,879 एगो स्वस्थ जीव जियत बा आ काम करेला। खाली एगो बेमार आदमी अपना पर सवाल उठावेला. 739 00:58:25,040 --> 00:58:28,519 साफ बा कि हमनी के करत आईल बानी जा अद्भुत रूप से इनका बिना। 740 00:58:29,240 --> 00:58:32,359 हमनी के एगो नियंत्रित, सुरक्षित दुनिया में रहत बानी जा। 741 00:58:33,160 --> 00:58:37,919 बिना भूख, युद्ध, एसटीडी के आ अउरी पुरुष आविष्कारन के बारे में बतावल गइल बा। 742 00:58:39,880 --> 00:58:42,319 का रउरा बचाव में कुछ बा? 743 00:58:42,640 --> 00:58:44,799 - अब का बा ? - तोहरा बोले के बा। 744 00:58:45,680 --> 00:58:51,159 संजोग तोहरा देला, हमनी दुनु में, सामान्य स्थिति में वापसी के मौका मिलल। 745 00:58:52,080 --> 00:58:56,439 50 साल से तू मेहनत करत बाड़ू लैब में, एह बात से अनजान कि रउरा का गँवा दिहनी. 746 00:58:56,600 --> 00:58:58,759 हमनी के दुनिया में तू ऊँच हो गइल रहलू। 747 00:58:59,560 --> 00:59:01,759 हमनी के रउरा एहसान खातिर मुकाबला करत रहनी जा। 748 00:59:01,760 --> 00:59:04,599 हम तोहरा से प्यार करत रहनी। फूल के बरसात कर दिहलस। 749 00:59:05,040 --> 00:59:07,279 रउआ कवि लोग के प्रेरणा रहनी। 750 00:59:07,560 --> 00:59:10,719 उच्च आदर्शन के एगो प्रतीक! सुंदरता के! 751 00:59:11,600 --> 00:59:16,559 दुनिया के नर आधा के मिटा के, तू लोग अपना आधा के मेटा देले बाड़ू! 752 00:59:17,440 --> 00:59:19,799 प्रकृति के नियम के उल्लंघन मत करीं! 753 00:59:21,840 --> 00:59:24,999 अधिका सुनल बेमतलब बा. ई त एगो उकसावे के बात बा. 754 00:59:25,000 --> 00:59:29,639 हम जानत बाटी! रउआ सब आपन गंदगी पलट दिहनी काहे कि रउरा लगे एतना दिन से आदमी नइखे भइल! 755 00:59:29,640 --> 00:59:31,239 रउरा सभे के बिछावे के जरूरत बा! 756 00:59:31,560 --> 00:59:33,199 हम अपना बलबूते बइठ सकेनी! 757 00:59:33,680 --> 00:59:36,239 प्रकृति अब ओह लोग के बर्दाश्त ना करत रहे। 758 00:59:36,560 --> 00:59:38,599 एकर का मतलब होला, बिछावल? 759 00:59:39,120 --> 00:59:41,559 उनुकर मतलब शायद नौकर होखे के बा। 760 00:59:42,200 --> 00:59:44,359 20वीं सदी में बहुत लोकप्रिय। 761 00:59:44,920 --> 00:59:47,959 अगर उ लोग के बस एतने कहे के बा त ओह लोग के बाहर निकाल लीं. 762 00:59:47,960 --> 00:59:50,679 उ लोग बाहर फैसला के इंतजार करीहे। 763 00:59:59,600 --> 01:00:00,600 गजब के भाषण बा। 764 01:00:00,960 --> 01:00:03,279 पता चलल कि रउरा ओह लोग पर आसान ना हो सकीं 765 01:00:03,440 --> 01:00:07,119 हमरा लागत बा कि हमरा के बाहर निकाल दिहल गइल बा खूनी बॉय स्काउट के लोग के। 766 01:00:08,680 --> 01:00:09,680 आपन गोली खा लीं! 767 01:00:19,760 --> 01:00:23,679 आर्कियो समूह के ओर से हम प्राकृतिकरण के प्रस्ताव देत बानी. 768 01:00:23,880 --> 01:00:26,079 जेनेटिक्स के चीफ के रूप में इ हमार कर्तव्य बा 769 01:00:26,440 --> 01:00:32,479 एकर प्रतिक्रिया के बारे में रउरा के चेतावे खातिर डॉ. बर्ना के मानवीय सनक के। 770 01:00:32,920 --> 01:00:37,159 कवनो हालत में उ लोग के ना करे के चाही हमनी के समाज में परिचय करावल जाव। 771 01:00:37,320 --> 01:00:40,199 दुनो नमूना के सफाया क देवे के चाही। 772 01:00:40,360 --> 01:00:46,359 ओकरा से पहिले ओह लोग के सौंप दिहल जाव कुछ खातिर जेनेटिक्स के... 773 01:00:46,960 --> 01:00:51,119 रोचक बायोमेडिकल प्रयोग कइल गइल बा. 774 01:00:51,400 --> 01:00:52,400 आपत्ति बा! 775 01:00:53,280 --> 01:00:57,039 हमार बेहतरीन सहयोगी जानबूझ के बाड़े दुनु नर के राक्षसी बनावत बा. 776 01:00:57,040 --> 01:00:59,359 ताकि उठावल जा सके उनुका काम के प्रतिष्ठा के बारे में बतावल गइल बा 777 01:00:59,360 --> 01:01:03,799 आ ओकरा खातिर अउरी फंडिंग मिल जाई संदिग्ध प्रयोग कइल जाला। 778 01:01:04,240 --> 01:01:06,919 हम विरोध करत बानी! उ लोग के बा निंदा करे वाला इशारा! 779 01:01:06,920 --> 01:01:11,319 आनुवंशिकी सबसे महत्वपूर्ण विज्ञान ह, रउरा पसंद होखे भा ना! 780 01:01:11,640 --> 01:01:14,679 - मजदार! - बहिन लोग अब ई बात बंद करऽ! 781 01:01:16,240 --> 01:01:19,999 एह सभा के गरिमा पर ध्यान दीं. 782 01:01:25,600 --> 01:01:28,279 हमनी के लगे दुगो परियोजना बा जवना प वोट देवे के बा। 783 01:01:28,480 --> 01:01:33,279 के प्राकृतिकरण खातिर बानी का नर के, भा सफाया के? अब वोट दे दीं। 784 01:01:35,560 --> 01:01:36,560 का? 785 01:01:40,080 --> 01:01:41,279 का होता? 786 01:01:53,720 --> 01:01:54,720 देखल जाव. 787 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 वैध! 788 01:02:27,600 --> 01:02:28,600 ईसा के! 789 01:02:35,680 --> 01:02:36,719 का हो रहल बा? 790 01:02:38,760 --> 01:02:39,879 का? 791 01:02:40,480 --> 01:02:42,039 एस्सा के बा! 792 01:02:42,640 --> 01:02:44,839 कोड लाल रंग के बा! उ लोग दूर हो रहल बा! 793 01:02:49,720 --> 01:02:51,519 अवंती के ! 794 01:02:51,520 --> 01:02:54,119 मदद! मदद करीं... 795 01:03:08,200 --> 01:03:09,200 लानत बा! 796 01:03:09,760 --> 01:03:10,839 उतार लीं! 797 01:03:10,840 --> 01:03:12,799 - हमार गोड़! - लिफ्ट के ओर! 798 01:03:18,760 --> 01:03:20,479 - कवन मंजिल ? - भूतल पर बा। 799 01:03:20,480 --> 01:03:21,799 लेकिन 1 इहाँ ऊपर बा। 800 01:03:22,720 --> 01:03:24,439 उहाँ हम जानी। ई त हिलत-डुलत बा। 801 01:03:24,760 --> 01:03:27,119 - ठीक बा। - बढ़िया से कइल गइल बा, मैक्स। 802 01:03:27,120 --> 01:03:29,159 - एकर जिक्र मत करीं। - बढ़िया से कइल गइल बा. 803 01:03:36,680 --> 01:03:39,479 - हमनी के ओह लोग के जरूरत बा। चाहे कुछुओ होखे। - आर्कियो जीत जाला। 804 01:03:39,480 --> 01:03:44,199 प्राकृतिकरण : 155 वोट, 154 के खिलाफ। 805 01:03:44,960 --> 01:03:46,439 विषय के लेके आवऽ। 806 01:03:48,600 --> 01:03:50,799 हमरा लागता कि कुछ जरत बा। 807 01:03:52,960 --> 01:03:53,960 मदद! 808 01:03:54,640 --> 01:03:56,279 - आगि! - मदद करीं... 809 01:03:57,840 --> 01:04:00,519 - नर लोग भाग गइल बा! - का? 810 01:04:00,520 --> 01:04:02,479 गैस के वाल्व निकाल के निकल गईले! 811 01:04:05,960 --> 01:04:07,719 नर ढीला हो गइल बाड़े! 812 01:04:08,280 --> 01:04:11,679 काहे दौड़त बाड़े? ई सब बढ़िया से खतम भइल. 813 01:04:12,960 --> 01:04:13,960 हम तहरा के अईसन कहले रहनी। 814 01:04:14,600 --> 01:04:16,839 हम त कहले रहनी कि उ लोग खतरनाक बाड़े! 815 01:04:16,840 --> 01:04:17,879 दउरीं! 816 01:04:18,600 --> 01:04:19,999 हमनी के दम घुट जाए वाला बानी जा! 817 01:04:26,120 --> 01:04:29,999 जेनेटिक्स प्राइम से स्पेशल ब्रांच के बा। पूर्वोत्तर क्षेत्र खातिर अलार्म बा। 818 01:04:30,200 --> 01:04:32,279 पूर्वोत्तर क्षेत्र खातिर अलार्म बा। 819 01:04:33,760 --> 01:04:35,399 हमनी के उनकर कोड दे दीं। ऊपर। 820 01:04:57,840 --> 01:05:00,959 जेएस 18427 के बा। 821 01:05:01,520 --> 01:05:04,919 ओएल 70946. ओकर कॉपी कर लीं. 822 01:05:05,680 --> 01:05:07,919 - 100 के बा! - कवनो आवेग ना। 823 01:05:09,800 --> 01:05:10,879 75 के बा। 824 01:05:13,320 --> 01:05:14,320 कवनो आवेग ना रहे। 825 01:05:14,520 --> 01:05:15,599 50 के बा। 826 01:05:15,600 --> 01:05:16,600 कवनो आवेग ना रहे। 827 01:05:18,480 --> 01:05:19,480 25 के बा। 828 01:05:23,200 --> 01:05:24,879 कमजोर आवेग पढ़त बानी। 829 01:05:31,720 --> 01:05:32,720 ऊपर कि नीचे? 830 01:05:33,240 --> 01:05:34,240 नीचे। 831 01:05:44,160 --> 01:05:45,160 माफ करेबि। 832 01:05:56,640 --> 01:05:57,640 माफ करेबि। 833 01:05:59,200 --> 01:06:00,559 शायद हमरा छोड़े के चाहीं। 834 01:06:13,400 --> 01:06:17,199 का टकटकी लगा के देखत बानी बहिन लोग? हमार वजन 2 किलो अधिका बा। 835 01:06:20,600 --> 01:06:21,839 कहाँ जात बाड़ू? 836 01:06:22,800 --> 01:06:23,800 वापस आ जाइए! 837 01:06:23,920 --> 01:06:24,920 मैक्स के बा! 838 01:06:29,600 --> 01:06:30,839 मैक्स, हम दौड़त बानी! 839 01:06:31,480 --> 01:06:33,599 का रउवा भुला गईल बानी कि हमनी के कहाँ बानी जा? 840 01:06:33,880 --> 01:06:35,119 मैक्स, आ जाओ! 841 01:06:38,800 --> 01:06:40,559 - मैक्स के बा! - ई का हऽ? 842 01:06:41,040 --> 01:06:44,719 अपना साथे कुंड पर कपड़ा पहिनले बानी, बहिन लोग? 843 01:06:45,800 --> 01:06:48,039 हमरा बहुत माफी चाहत बानी। हम भटक गईनी। 844 01:06:48,280 --> 01:06:49,999 लिफ्ट में उतार दीं! 845 01:06:52,640 --> 01:06:56,679 एगो नंगा मेहरारू के साथे एगो लिफ्ट में, आ हम नइखीं कर सकत... 846 01:07:08,600 --> 01:07:11,559 का ई दुःस्वप्न के... एगो भवन कबो खतम ना होखे? 847 01:07:14,280 --> 01:07:16,319 - हमनी के आवेग बा। - ज़ूम इन करीं। 848 01:07:18,080 --> 01:07:20,439 - साफ आवेग बा! - हमनी के उ लोग के मिल गईल बा। 849 01:07:26,880 --> 01:07:28,119 उ लोग लेवल 3 पर बाड़े। 850 01:07:28,680 --> 01:07:32,719 जेनेटिक्स प्राइम शाखा के फोन करत बा. उ लोग लेवल 3 पर बाड़े। 851 01:07:37,720 --> 01:07:40,559 माफ करीं, कहाँ बा होटल इंटरकांटिनेंटल के नाम से जानल जाला? 852 01:07:44,520 --> 01:07:46,799 हम नइखी जानत। हमनी के इहाँ के ना हईं जा। 853 01:07:57,560 --> 01:07:59,119 हँ भउजी जी। हॅंं। 854 01:07:59,680 --> 01:08:03,919 हमरा त ई अहसास होत रहल बा, भउजी, कि जेनेटिक्स के लइकिन के... 855 01:08:40,640 --> 01:08:43,279 - प्रजनन कक्ष के बारे में? - इहाँ उ लोग प्रजनन करेला। 856 01:08:43,280 --> 01:08:44,679 इ त हम जवन कहले बानी। 857 01:09:03,040 --> 01:09:04,919 भगोड़ा लोग के बा पीछा कइल जाला 858 01:09:11,600 --> 01:09:12,639 केहू उहाँ बा का? 859 01:09:12,960 --> 01:09:13,960 देखीं। 860 01:09:14,160 --> 01:09:15,519 - एगो लिफ्ट बा। - अरे आवऽ। 861 01:09:27,040 --> 01:09:28,040 जा रहल बा। 862 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 भूतल पर बा? 863 01:09:35,920 --> 01:09:37,719 हमरा लागता कि ठंडा हो रहल बा। 864 01:09:37,920 --> 01:09:38,920 ई त बढ़िया बा. 865 01:09:42,560 --> 01:09:43,560 ई का हऽ? 866 01:09:50,160 --> 01:09:51,199 एह तरह से। झट से। 867 01:09:55,880 --> 01:09:57,039 ताजा हवा के झोंका। 868 01:09:57,400 --> 01:10:01,599 - हम निकास के नजदीक बानी। - ना ई कवनो खूनी खदान ह। 869 01:10:04,440 --> 01:10:05,799 हमार झुमका के बीप बा। 870 01:10:07,120 --> 01:10:08,399 हमरा आवेग के भाव आवेला। आउ! 871 01:10:16,360 --> 01:10:17,439 रोल आउट कर दीं! 872 01:10:20,960 --> 01:10:21,960 जिंदा देखऽ! 873 01:10:22,720 --> 01:10:25,959 रउरा लगे 15 मीटर के सुरंग बा आज के माध्यम से खोदे खातिर! 874 01:10:25,960 --> 01:10:29,279 पतन के बारे में सब कुछ भुला जाईब। एगो चाल चल दीं! 875 01:10:29,840 --> 01:10:31,399 इहाँ का कर रहल बाड़ू? 876 01:10:34,040 --> 01:10:36,559 हम आर्चेओ से केहू के ना बोलवनी। 877 01:10:36,560 --> 01:10:38,119 कुछुओ खोदल नइखे गइल। 878 01:10:38,400 --> 01:10:41,799 हम सोचनी... माने कि हमनी के इहाँ आवे के कहल गईल रहे। 879 01:10:42,600 --> 01:10:44,839 ना, ई गलतफहमी होखे के चाहीं. 880 01:10:45,080 --> 01:10:47,239 एगो गलतफहमी बा? खैर, त... 881 01:10:48,640 --> 01:10:50,999 हमनी पर एगो नंबर कइले बानी बहिन लोग। 882 01:10:51,800 --> 01:10:54,559 रउरा लागत बा कि हमनी के मिल गइल बा एकरा से बढ़िया कुछुओ ना करे के? 883 01:10:55,880 --> 01:10:57,639 रउरा त खुदे अइसन कइले बानी. 884 01:10:58,800 --> 01:11:00,919 इहाँ एगो नरक के गड़बड़ी देख रहल बानी! 885 01:11:01,360 --> 01:11:02,439 का कहले बाड़ू? 886 01:11:02,920 --> 01:11:05,199 अगर कुछुओ बा त राउर आर्कियो एगो गंदगी बा। 887 01:11:05,520 --> 01:11:08,399 - वाह उहाँ! - तू सब एके गो बड़हन खुदाई हउवऽ! 888 01:11:16,080 --> 01:11:17,119 ई त एगो डेड एन्ड ह। 889 01:11:27,880 --> 01:11:28,880 सावधान! 890 01:11:31,360 --> 01:11:32,639 ई त बस एगो वेली ह. 891 01:11:36,560 --> 01:11:37,560 अरे! 892 01:11:38,040 --> 01:11:39,239 हमनी के लईका इहाँ रहले! 893 01:11:46,640 --> 01:11:47,799 हमनी के प्रोफेसर साहब! 894 01:11:49,560 --> 01:11:51,319 1993 के एगो पेपर! 895 01:11:52,840 --> 01:11:55,839 के वजह से संयुक्त राष्ट्र भंग हो गईल चीनी विरोध प्रदर्शन के बा? 896 01:11:56,280 --> 01:12:00,119 अमेरिका कर्ज में... अलास्का के फेर से बेचल गइल... ईसा मसीह के ह! 897 01:12:00,120 --> 01:12:01,199 का? 898 01:12:01,200 --> 01:12:03,159 बड़े पैमाने पर उत्पादन में एम-बम। 899 01:12:03,720 --> 01:12:05,799 ई का हऽ? प्रणाम? के बा उहाँ? 900 01:12:06,560 --> 01:12:08,359 वापस गिर जाइए! हम तहरा के ढंकत बानी! 901 01:12:09,560 --> 01:12:10,560 वापस गिर जाइए! 902 01:12:10,880 --> 01:12:14,039 - दू, गलियारा में 42. ओह लोग के काट दीं। - रूकीं! 903 01:12:14,200 --> 01:12:15,200 ऊहाॅंं! 904 01:12:16,680 --> 01:12:17,680 अंदर आ जाइए! 905 01:12:18,240 --> 01:12:20,079 - हम गिरत बानी! - हम तोहरा के पा लेले बानी! 906 01:12:55,080 --> 01:12:56,080 देखीं... 907 01:12:58,000 --> 01:13:00,159 ई एगो अलगे देश होखे के चाहीं. 908 01:13:00,360 --> 01:13:01,360 अंत में। 909 01:13:15,800 --> 01:13:17,239 ई त बढ़िया बा. 910 01:13:39,080 --> 01:13:40,080 देखीं। 911 01:13:40,800 --> 01:13:41,800 अरे माई गॉड... 912 01:13:47,560 --> 01:13:48,679 - आ जाओ। - ना। 913 01:13:49,360 --> 01:13:50,799 हमनी के सावधान रहे के पड़ी। 914 01:13:51,480 --> 01:13:53,679 नीचे भी सब मेहरारू बाड़ी स। 915 01:13:55,240 --> 01:13:58,399 - हमनी के जासूसी करत बानी, ना? - आर्कियो से बहिन लोग! 916 01:13:58,960 --> 01:13:59,960 अरे! 917 01:14:00,600 --> 01:14:02,439 उ लोग... अलग-अलग बाड़े। 918 01:14:02,840 --> 01:14:03,840 हमनी के... 919 01:14:06,680 --> 01:14:07,680 चलीं चलल जाव! 920 01:14:15,960 --> 01:14:17,479 तेजी से अउरी! 921 01:14:22,720 --> 01:14:24,119 चेतावनी! 922 01:14:24,640 --> 01:14:25,640 लुकाइल! 923 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 मैक्स के बा! 924 01:14:41,680 --> 01:14:42,680 मैक्स के बा! 925 01:15:07,560 --> 01:15:09,679 ई त क्षयकारी लोग के कुछ नया खोह ह. 926 01:15:09,920 --> 01:15:12,959 हमनी के एक-दूसरा के तबाह कर देनी जा ओकरा जगह पर लउकत बा. 927 01:15:12,960 --> 01:15:14,359 इनकर समस्या का बा? 928 01:15:29,520 --> 01:15:31,279 देखल जाव! एगो लइका बा! 929 01:15:35,960 --> 01:15:37,039 मैक्स के बा! 930 01:15:37,040 --> 01:15:38,040 अल्बर्ट के नाम से जानल जाला! 931 01:15:38,400 --> 01:15:39,400 अल्बर्ट के नाम से जानल जाला! 932 01:15:43,760 --> 01:15:44,760 छोड़ दीं! 933 01:16:03,480 --> 01:16:05,759 हमनी के क्षयकारी के खोह में पड़ गईल बानी जा। 934 01:16:06,240 --> 01:16:07,399 बैकअप के निहोरा कइल जा रहल बा. 935 01:16:27,240 --> 01:16:30,559 - केक जिंदा बा! - अब ना झुमका! 936 01:16:30,760 --> 01:16:32,639 हमनी के सब केहू के ना मिल पाई! 937 01:16:33,440 --> 01:16:34,440 अरे आवऽ! 938 01:16:34,560 --> 01:16:35,560 अरे आवऽ! 939 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 अल्बर्ट के नाम से जानल जाला! 940 01:16:45,760 --> 01:16:46,760 हमनी के चलत बानी जा! 941 01:17:11,040 --> 01:17:12,040 अल्बर्ट के नाम से जानल जाला! 942 01:17:12,560 --> 01:17:13,560 अल्बर्ट के नाम से जानल जाला! 943 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 तू कहाॅंं बाट? 944 01:17:25,480 --> 01:17:28,719 अल्बर्ट के नाम से जानल जाला! हमरा साथे अइसन काहे कइले बाड़ू? 945 01:17:43,200 --> 01:17:45,679 हमार यार! 946 01:17:52,080 --> 01:17:53,080 ठीक। 947 01:17:54,440 --> 01:17:57,799 - इहाँ उ का कर रहल बाड़ी? - रउरा बहरी जाए के चाहत रहे। 948 01:17:58,080 --> 01:17:59,719 हमनी के उहे जा रहल बानी जा। 949 01:18:00,320 --> 01:18:03,599 - हमरा तहरा बात पर विश्वास नइखे होत। - कृप्या। हमनी के उनुका प भरोसा करे के होई। 950 01:18:04,840 --> 01:18:06,639 हम तहरा के बाहर निकले के ओर देखा देब। 951 01:18:07,080 --> 01:18:09,279 हमरा त उहे चाहीं जवन रउरा खातिर बढ़िया होखे. 952 01:18:10,880 --> 01:18:11,880 चलीं चलल जाव. 953 01:18:12,880 --> 01:18:13,880 चलीं चलल जाव. 954 01:18:17,680 --> 01:18:19,919 लामिया रेनो, 6364 आर्कियो के बा। 955 01:18:37,640 --> 01:18:39,919 - हम कहाँ बानी? - ब्लॉकहाउस सी में बा। 956 01:18:54,680 --> 01:18:55,680 देखऽ। 957 01:19:08,960 --> 01:19:12,519 - ई का हऽ? - धरती। इ उहे ह जहवाँ रउरा जाए के चाहत रहनी। 958 01:19:21,400 --> 01:19:23,759 अइसन कइसे होखे दिहल जा सकत रहे? 959 01:19:24,120 --> 01:19:25,239 इंतजार करीं... 960 01:19:25,240 --> 01:19:29,399 त हमनी के एतना दिन से भूमिगत रहनी जा? 961 01:19:29,560 --> 01:19:31,679 जमीनी स्तर से 365 मीटर नीचे बा। 962 01:19:33,240 --> 01:19:36,799 हम त जानत रहनी। हमरा एगो एहसास भइल शुरू से ही बा। 963 01:19:38,640 --> 01:19:42,759 का हमनी के बाहर जा सकेनी जा, बस एक पल खातिर? 964 01:19:43,240 --> 01:19:46,399 - आज 300 से ऊपर यूनिट बा। - इकाई के बा? 965 01:19:46,560 --> 01:19:48,399 का के इकाई? 966 01:19:49,520 --> 01:19:50,999 कुप्पलवाइजर विकिरण के बारे में बतावल गइल बा। 967 01:19:51,360 --> 01:19:53,199 एम-बम के एगो दुष्प्रभाव। 968 01:19:53,920 --> 01:19:57,239 एही से हमनी के पुरखा लोग के जाए के पड़ल नीचे खदानन में घुस गइल. 969 01:19:57,240 --> 01:20:00,559 उ लोग शहर-स्टेशन के विस्तार कईले आज जवन बा ओकरा के। 970 01:20:00,560 --> 01:20:04,039 मतलब... हमनी के कबो ना करब जा बाहर जाए में सक्षम होखे के चाहीं? 971 01:20:04,880 --> 01:20:06,799 उहाँ रहे खातिर? कब्बो ना। 972 01:20:07,720 --> 01:20:10,039 प्राकृतिकरण राउर एकमात्र मौका बा। 973 01:20:13,280 --> 01:20:16,519 तिजोरी होखे के चाहीं इहाँ से निकले के तरीका बा। 974 01:20:16,520 --> 01:20:19,359 इहाँ तक कि रउरा बहरी जाए के पड़ेला, डिवाइस के ठीक करे खातिर! 975 01:20:19,360 --> 01:20:22,159 खास सूट बा, बाकिर एक घंटा ले चलेला. 976 01:20:22,160 --> 01:20:25,919 - उ लोग कहाँ बाड़े? - तू 12 दिन में बाहर मर जाईब। 977 01:20:26,080 --> 01:20:28,479 इहाँ तिल निहन रहे से बढ़िया। 978 01:20:28,480 --> 01:20:32,479 - तोहरा आदत पड़ जाई। - कब्बो ना। निकास कहाँ बा? चलीं चलल जाव. 979 01:20:35,280 --> 01:20:37,959 रउरा ना सोचले रहीं कि हम करब रउरा के भागे में मदद करी? 980 01:20:37,960 --> 01:20:39,919 हम एगो वफादार राज्य अधिकारी हईं. 981 01:20:40,560 --> 01:20:43,999 रउरा अइसन हो सकत रहनी एगो बढ़िया लइकी, लमिया। 982 01:20:44,440 --> 01:20:45,879 दोसर कवनो रास्ता नइखे. 983 01:20:51,720 --> 01:20:52,720 गद्दार बा ! 984 01:20:53,120 --> 01:20:55,679 - ओह लोग के ले जा! - बकवास, हमनी के घेरले बानी जा! 985 01:21:01,840 --> 01:21:02,840 छोड़ दीं! 986 01:21:07,920 --> 01:21:12,639 हम तोहरा के कबो माफ ना करब लमिया! हम तोहरा के कबो माफ ना करब! 987 01:21:12,880 --> 01:21:16,239 हम वापस आ जाईब आ हमरा भी बा हमार बदला, देखबऽ! 988 01:21:16,440 --> 01:21:20,639 बढ़िया काम बा, हमार प्रियतम। रउरा लगे एगो शानदार रहे विचार बा। रउरा त प्रमोशन कमा लिहले बानी. 989 01:21:21,960 --> 01:21:23,359 रउरा त एकर हकदार बानी. 990 01:21:24,000 --> 01:21:25,239 धन्यबाद। 991 01:21:28,200 --> 01:21:32,839 हम लगभग भुला गईनी। सगरी डाटा सौंप दिहल जाव नर पर एम्मा के दिहल गइल. 992 01:21:33,200 --> 01:21:34,200 अयीसन काहें बा? 993 01:21:34,360 --> 01:21:38,159 डॉ. टेक्ला के साथे मिल के हम आगे बढ़ब जवन काम रउरा शुरू कइले रहीं. 994 01:21:38,160 --> 01:21:41,039 उ लोग खतरनाक बाड़े। हमनी के ओह लोग के देखभाल करब जा। 995 01:21:41,040 --> 01:21:45,479 चिंता मत कर‍ऽ। रउरा लगे पहुँच हो जाई हमनी के परीक्षण के निष्कर्ष तक पहुंच गईल। 996 01:21:46,480 --> 01:21:49,159 निष्कर्ष निकालल जा सकेला? हमरा लगे बा ओह लोग पर एगो शोध प्रबंध! 997 01:21:49,160 --> 01:21:51,479 जरूरे। हमनी के उहो इस्तेमाल करब जा। 998 01:21:51,480 --> 01:21:55,519 हम तहरा रहित त एतना मुस्कान ना देतीं। रउरा झुर्री आवत बा. 999 01:22:13,120 --> 01:22:15,199 उ लोग हमनी के का करे वाला बाड़े? 1000 01:22:15,200 --> 01:22:18,679 रउआ हमरा के "हमार मीठ लईकी" कह सकत बानी। एकरा बाद के बा। कवना पाप खातिर? 1001 01:22:19,120 --> 01:22:21,159 हम मेहरारू बने से बेसी मरल चाहब! 1002 01:22:21,160 --> 01:22:24,879 हमनी के भी इहे आभास रहे। रउरा प्राकृतिकरण से बेसी मौत पसंद करीलें. 1003 01:22:24,880 --> 01:22:28,479 तू कहले रहलू कि खुशी से बलिदान देब विज्ञान खातिर खुदे बानी। 1004 01:22:28,480 --> 01:22:30,359 हमनी के रउरा खातिर उहे व्यवस्था करब जा। 1005 01:22:30,520 --> 01:22:35,919 कुछ बहिन लोग जेकरा लगे महत्वपूर्ण काम बा तनी बूढ़ आ थक गइल बाड़े. 1006 01:22:36,280 --> 01:22:40,919 राउर ताजा, स्वस्थ, मजबूत अंग 1007 01:22:41,080 --> 01:22:43,919 ओह लोग के फेर से जवान होखे दी. 1008 01:22:44,880 --> 01:22:48,199 डॉ ओस्सा के फोन करीं, प्रियतम। किडनी के कहल जाला आजु तइयार हो जाई. 1009 01:22:48,200 --> 01:22:50,159 ना, ना, ना! 1010 01:22:50,160 --> 01:22:55,279 हमनी के कोशिश करब जा कि एगो पोषण संबंधी संश्लेषण होखे जवन बाचल बा ओकरा से पदार्थ। 1011 01:22:55,760 --> 01:22:59,079 प्रोटीन से भरपूर खाद्य पदार्थ के... आवे में कठिनाई हो रहल बा। 1012 01:22:59,720 --> 01:23:03,279 शायद हमनी के मरेवाला के दाह संस्कार कईल बा फालतू के आडंबर के काम होला? 1013 01:23:03,760 --> 01:23:06,439 ई प्रयोग, रउरा बदौलत संभव बा, 1014 01:23:06,720 --> 01:23:10,959 के बहुते महत्व के होखी हमनी के खाना के रेजीमेन्ट। 1015 01:23:11,600 --> 01:23:12,679 ई त नरभक्षण ह! 1016 01:23:13,320 --> 01:23:15,239 आशा बा कि रउरा हमनी के गला घोंट लेब! 1017 01:23:16,440 --> 01:23:17,440 हार्पीज के बा! 1018 01:23:18,480 --> 01:23:19,959 सुभकामना। 1019 01:23:21,480 --> 01:23:22,480 बाद में फेर मुलाकात होई। 1020 01:23:23,040 --> 01:23:26,279 आ रउरा से विदाई, जब से... हम तोहरा के फेरु ना देखब। 1021 01:23:26,280 --> 01:23:27,399 राउर का मतलब बा? 1022 01:23:27,640 --> 01:23:30,279 असंभव! असंभव! 1023 01:23:30,280 --> 01:23:32,279 हमनी के मारत बा? का खातिर? 1024 01:23:32,440 --> 01:23:34,559 ई हर रूढ़ि के उल्लंघन बा! 1025 01:23:34,560 --> 01:23:36,519 ई त अमानवीय बा! हम विरोध करत बानी! 1026 01:23:37,360 --> 01:23:38,360 हम विरोध करत बानी! 1027 01:23:38,960 --> 01:23:43,039 - अल्बर्ट, हमरा के अकेले मत छोड़ऽ! - मैक्स, हर बात खातिर धन्यवाद! 1028 01:23:43,200 --> 01:23:46,599 - धन्यवाद बा, हमार दोस्त! बिदाई! - हमरा के छोड़ के मत! 1029 01:23:46,760 --> 01:23:50,199 अल्बरसिक, हमरा के इहाँ अकेले मत छोड़ऽ! 1030 01:23:50,440 --> 01:23:51,879 - बहादुर होखे के चाहीं! - अल्बर्ट के बा! 1031 01:23:52,520 --> 01:23:55,519 जिंदाबाद मरद लोग, मैक्स! मरद लोग जिंदाबाद बा! 1032 01:23:56,440 --> 01:23:58,439 ना, ना, ना! 1033 01:23:58,440 --> 01:24:01,279 चिल्लाहट छोड़ दीं मिस्टर पैराडिस। 1034 01:24:01,680 --> 01:24:02,999 ना त हम तोहरा के गग मार देब। 1035 01:24:03,000 --> 01:24:05,679 आ हमार नाम कइसे जानत बाड़ऽ, तू आदमी-भक्षक बाड़ऽ? 1036 01:24:07,360 --> 01:24:12,759 जे अपना पत्नी के एगो बच्चा के संगे छोड़ दिहलस अगस्त 1991 में भइल रहे? 1037 01:24:14,080 --> 01:24:17,319 - ई बात रउरा कइसे मालूम बा? - काहे कि हम लइका हईं। 1038 01:24:19,640 --> 01:24:20,640 हमार जडविनिया? 1039 01:24:21,840 --> 01:24:22,840 जडविनिया के बा! 1040 01:24:23,240 --> 01:24:25,199 हमरा तहरा से कवनो लेना-देना नइखे। 1041 01:24:25,680 --> 01:24:27,479 हम आपन नाम बदल लेहनी। 1042 01:24:27,480 --> 01:24:29,639 रउरा तनी मम्मी जइसन जरूर लउकत बानी. 1043 01:24:30,000 --> 01:24:32,519 माई के नाम बोले के हिम्मत मत करऽ! 1044 01:24:32,960 --> 01:24:36,319 के लाचार शिकार रहली राउर पुरुष अत्याचार के! 1045 01:24:37,400 --> 01:24:41,519 इहाँ तक कि तू बेटी, अपना पापा के खिलाफ? हम तोहरा के अपना कान्ह पर ढो के चल गइनी। 1046 01:24:41,680 --> 01:24:44,239 हम तोहरा छोटका बम पर थपथपा दिहनी। इयाद कयिल? 1047 01:24:44,640 --> 01:24:48,079 तू हमरा के सबसे खुशहाल कर्जा बा अपना बचपन के पल! 1048 01:24:48,240 --> 01:24:50,479 एगो बचपन हमरा कबो ना भइल रहे! 1049 01:24:50,680 --> 01:24:55,559 काहे कि रउरा हाइबरनेट होखे के फैसला कइले बानी हमरा आ मम्मी के साथे रहे के बजाय! 1050 01:24:56,280 --> 01:24:57,879 अब बाप नइखन! 1051 01:24:58,040 --> 01:25:01,559 आ हमनी के ई देखब जा कि ऊ लोग कबो ना वापस आ जा, समझ में आ जा? 1052 01:25:01,560 --> 01:25:04,439 जडविनिया के बा! अब अपना पापा के बान्ह खोल दीं आ माफी माँगत बानी! 1053 01:25:05,520 --> 01:25:08,599 - डाक्टर साहब, मरीज के स्थिति में बा। - हम आवत बानी। 1054 01:25:10,000 --> 01:25:12,679 आ तू... हम मिठाई खातिर निकलत बानी। 1055 01:25:13,120 --> 01:25:14,120 बाबूजी! 1056 01:25:14,680 --> 01:25:18,919 ना ना ना, ई बात साँच ना हो सके! केहू हमरा के चुटकी ले लेला! 1057 01:25:24,360 --> 01:25:26,279 का एकरा बाद हम मेहरारू होखब? 1058 01:25:28,120 --> 01:25:29,639 एनेस्थेसिया के दवाई दिहल जाला! बढियाॅंं। 1059 01:25:30,400 --> 01:25:32,399 हम तोहरा खातिर गिनती करब लेडीज लोग। 1060 01:25:32,400 --> 01:25:34,159 ओकरा पर नजर राखीं भउजी। 1061 01:25:34,360 --> 01:25:38,559 एक, दू, हमरा जूता के बकसुआ लगाईं। 1062 01:25:39,000 --> 01:25:43,319 तीन चार, दरवाजा खटखटावेला। 1063 01:25:44,640 --> 01:25:49,439 पांच... छह... उठा... उठा... लाठी। 1064 01:26:03,960 --> 01:26:04,960 स्केलपेल के नाम से जानल जाला। 1065 01:26:10,680 --> 01:26:14,639 - का? केहू हमार स्केलपेल ले लिहलस! - बैकअप लाइट चालू कर लीं! 1066 01:26:18,440 --> 01:26:19,599 गंदा बा। 1067 01:26:20,680 --> 01:26:22,439 अरे, अच्छा बा। जवन भी। 1068 01:26:24,400 --> 01:26:26,599 - का भयिल? - ई का हऽ? 1069 01:26:27,440 --> 01:26:30,199 - उजियार! - ई तहार सजा ह बेटी। 1070 01:26:30,200 --> 01:26:33,199 - उजियार! - डॉ. यांडा बेहोश हो गइल बाड़े! 1071 01:26:33,200 --> 01:26:34,319 नर त खतम हो गइल बा! 1072 01:26:34,320 --> 01:26:36,679 - दरवाजा बंद हो गइल बा! - पानी! 1073 01:26:36,680 --> 01:26:39,559 - हम मेहरारू बने के चाहत बानी! - लिफ्ट के ओर! अबहिं! 1074 01:26:39,560 --> 01:26:43,799 - अल्बर्ट, कृपया। लिफ्ट में बइठ जाइए! - हम मेहरारू बने के चाहत बानी! 1075 01:26:46,040 --> 01:26:49,079 आदमी हो जाइए! एकरा में से स्नैप आउट हो जाला! 1076 01:26:49,320 --> 01:26:51,519 मेहरारू, मेहरारू, मेहरारू... 1077 01:26:53,840 --> 01:26:57,399 - तू ओकरा के का कर रहल बाड़ू? - का रउवा चाहत बानी कि ऊ जाग जाव! 1078 01:27:06,280 --> 01:27:07,759 प्रयोग खतम हो गइल बा. 1079 01:27:09,440 --> 01:27:10,440 भगवान। 1080 01:27:10,960 --> 01:27:12,319 त काम हो गइल. 1081 01:27:12,840 --> 01:27:15,519 एगो आकर्षण के तरह काम कइलस! एकरा से भी बढ़िया बा। 1082 01:27:16,880 --> 01:27:21,559 - तोहरा कवनो अंदाजा नइखे कि हमार कवन सपना रहे। - अरे, बाकिर जवन सपना देखले रहनी! 1083 01:27:21,960 --> 01:27:23,159 कवन सपना रहे? 1084 01:27:23,400 --> 01:27:27,479 सपना देखले रहनी... हमनी के एगो दुनिया में जाग गईनी जा... बिना कवनो आदमी के! 1085 01:27:27,800 --> 01:27:28,800 खाली मेहरारू लोग के? 1086 01:27:29,400 --> 01:27:32,479 उ लोग टेस्ट ट्यूब में रिप्रोड्यूस कईले! 1087 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 भूमिगत बा? 1088 01:27:34,080 --> 01:27:36,879 - रउरा कइसे पता चली? - अच्छा, ई त हमार सपना ह! 1089 01:27:37,080 --> 01:27:39,999 ऊ लोग चाहत रहे, हमरा फ्रेंच के माफ कर दीं, हमनी के क्षत्रिय कर दिहल जाला। 1090 01:27:40,160 --> 01:27:41,160 प्रोफेसर साहब बानी! 1091 01:27:41,320 --> 01:27:44,679 अइसन का बारे में विज्ञान का कहत बा सपना के संजोग बा? 1092 01:27:44,680 --> 01:27:47,799 ई त आकर्षक बा, बाकिर... असंभव। 1093 01:27:48,000 --> 01:27:49,199 असंभव। 1094 01:27:53,840 --> 01:27:55,999 हमरा त बहुत खुशी बा कि ई त बस एगो सपना रहे! 1095 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 ऊ त जाग गइल बा! 1096 01:28:00,760 --> 01:28:03,759 - हमरा एगो सुन्दर सपना रहे! - अब, अब। 1097 01:28:03,760 --> 01:28:07,759 अब आ जा, अल्बरसिक। अपना के खींच के ले लीं! 1098 01:28:08,280 --> 01:28:11,199 अल्बर्ट, रोवल बंद करऽ! 1099 01:28:11,520 --> 01:28:15,919 - उ इहाँ काहे बाड़ी? उ हमनी के धोखा देले रहली! - अब ऊ हमनी के भागे में मदद कर रहल बाड़ी। 1100 01:28:16,080 --> 01:28:17,519 काहे अइसन करत बाड़ू? 1101 01:28:17,520 --> 01:28:21,079 तोहरा आ हमार काम छीन लिहले. उ लोग के कुछुओ नईखे मिलत। 1102 01:28:21,520 --> 01:28:24,279 अगर उ लोग... हमनी के फेर से पकड़ लेव त का होई? 1103 01:28:25,120 --> 01:28:26,719 उ लोग हमनी के जिंदा ना ले जईहे। 1104 01:28:27,480 --> 01:28:30,719 हमनी के एकरा से छुटकारा पावे के जरूरत बा। ऊ लोग पहचानकर्ता ह. 1105 01:28:31,720 --> 01:28:33,199 तनी दर्द होखे वाला बा। 1106 01:28:34,440 --> 01:28:37,519 हमनी के उ लोग मिल गईल। आवेग के बारे में बतावल गइल बा एह लिफ्ट से आ रहल बाड़े। 1107 01:28:50,560 --> 01:28:52,559 आवेग एही से आ रहल बा। 1108 01:28:56,280 --> 01:29:00,719 अइसन बेइज्जती बा। नर के देवे खातिर ऑपरेटिंग टेबल से भाग जाए के बा। 1109 01:29:01,240 --> 01:29:03,919 डॉ. टेकला के माथा हमनी के हो जाई। 1110 01:29:04,160 --> 01:29:06,919 शायद विचार करे के समय आ गईल बा द हार्बर, बहिन के ह। 1111 01:29:09,520 --> 01:29:11,479 केहू ओह लोग के मदद कइले होई। 1112 01:29:16,400 --> 01:29:17,799 लामिया रेनो के पता लगाईं। 1113 01:29:19,880 --> 01:29:22,759 - का रउरा काम ना करे के चाहीं? - ई देखऽ! 1114 01:29:26,680 --> 01:29:31,279 - तू फेरु से लमिया? तू का चाहत बाड़ऽ? - हमरा लागता कि हम आपन ट्रांसमीटर उहाँ छोड़ देले बानी। 1115 01:29:36,880 --> 01:29:40,799 - बस जल्दी से हो जाइए। केहू तोहरा के देख नइखे सकत। - हमरा त बस एक पल के जरूरत बा। 1116 01:29:44,880 --> 01:29:47,159 का? का होता? 1117 01:29:47,600 --> 01:29:49,919 - देखऽ बहिन! - तू हमनी के उड़ा देबऽ! 1118 01:29:51,400 --> 01:29:53,919 हम करेबि। माने कि अगर रउरा हमार मदद ना करब त. 1119 01:29:56,160 --> 01:29:57,919 आपन कपड़ा उतार लीं। अबहिं। 1120 01:30:00,960 --> 01:30:01,960 तेजी से अउरी! 1121 01:30:03,960 --> 01:30:05,319 लमिया, का हो गइल बा? 1122 01:30:05,640 --> 01:30:07,999 - उड़ावे वाला बा! - कपड़ा उतार के आ जाइए। 1123 01:30:10,000 --> 01:30:12,119 - देवाल के ओर मुँह करऽ! - मुड़ जाइए! 1124 01:30:14,560 --> 01:30:18,079 हम आवेग पढ़ रहल बानी। लामिया रेनो-ब्लॉकहाउस सी के बा। 1125 01:30:18,440 --> 01:30:19,759 त हमार आंत सही रहे। 1126 01:30:21,080 --> 01:30:23,839 - हमनी के ब्लॉकहाउस सी में ले जाइब। - हँ, भउजी। 1127 01:30:28,520 --> 01:30:30,199 एक पल के बात बा। ठीक बा। 1128 01:30:33,160 --> 01:30:35,039 अब त सूट के बात बा। झट से! 1129 01:30:35,040 --> 01:30:37,199 हमनी के महामहिम के प्रॉक्सी के जरूरत बा! 1130 01:30:37,200 --> 01:30:39,439 ई त 300 यूनिट के बा! 1131 01:30:39,440 --> 01:30:42,199 - हम तीन तक गिनती कर रहल बानी। एगो। - लमिया, मत करऽ! 1132 01:30:43,080 --> 01:30:45,199 - दु। - बाकिर... 1133 01:31:04,600 --> 01:31:05,600 लमिया के बा? 1134 01:31:05,840 --> 01:31:08,399 दरवाजा खोलीं। हम जानत बानी कि रउरा ओहिजा भीतर बानी. 1135 01:31:09,480 --> 01:31:10,480 लेजर के इस्तेमाल से... 1136 01:31:12,560 --> 01:31:14,319 लमिया, नर के सौंप दे। 1137 01:31:16,760 --> 01:31:18,359 सोचीं कि रउरा केकर मदद करत बानी! 1138 01:31:19,760 --> 01:31:21,799 अगर हम अंदर जाइब त बहुत देर हो जाई। 1139 01:31:21,800 --> 01:31:23,759 - जल्दी करऽ लमिया। - लमिया के बा! 1140 01:31:24,200 --> 01:31:25,639 लमिया, का तू हमार बात सुनत बाड़ू? 1141 01:31:27,640 --> 01:31:29,359 बहुत देर होखे वाला बा। 1142 01:31:29,760 --> 01:31:30,760 लमिया के बा! 1143 01:31:31,920 --> 01:31:33,479 काहे नइखे उतरत? 1144 01:31:35,040 --> 01:31:37,799 का गलती हो गइल बा? काहे नइखे हिलत? 1145 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 कवनो खराबी हो गइल बा? 1146 01:31:40,960 --> 01:31:43,479 - ई का ह ? - ई गलत चाभी होखे के चाहीं। 1147 01:31:43,480 --> 01:31:46,879 - काहे नइखे चलत ? - रउरा ध्वनिक पासवर्ड के जरूरत बा! 1148 01:31:46,880 --> 01:31:48,919 - कवन पासवर्ड बा? - हमनी के नइखे मालूम! 1149 01:31:48,920 --> 01:31:52,919 - एकरा के खाली महामहिम जानत बाड़ी! - तू समय खरीदे खातिर झूठ बोलत बाड़ू! हमरा के बताईं! 1150 01:31:54,360 --> 01:31:56,719 रउरा लगे पांच सेकेंड के समय बा! पासवर्ड के बात बा! 1151 01:31:57,920 --> 01:31:59,079 हमनी के उड़ावे मत! 1152 01:31:59,080 --> 01:32:00,999 - हमनी के नइखे मालूम! - एगो! दु! 1153 01:32:08,880 --> 01:32:12,159 लमिया, सोचऽ कि तू का कर रहल बाड़ू। उ लोग मरद हवें! 1154 01:32:14,640 --> 01:32:17,239 काहे ना उ लोग... हमनी के बाहर छोड़ दिहे? 1155 01:32:18,480 --> 01:32:21,039 हमनी के उहाँ से बाहर शांति से मर सकेनी जा। 1156 01:32:23,080 --> 01:32:24,239 ई त खतम हो गइल बा. 1157 01:32:25,840 --> 01:32:27,039 कमबख्त चुत के! 1158 01:32:35,280 --> 01:32:36,280 काम कइलस। 1159 01:32:39,600 --> 01:32:42,519 - उ लोग के पासवर्ड मालूम रहे! - एकर का मतलब बा? 1160 01:32:49,360 --> 01:32:50,360 इहाँ त बा। 1161 01:32:51,440 --> 01:32:54,839 - हम बनवले बानी। - चलीं करऽ अल्बर्ट। चलीं चलल जाव! 1162 01:32:54,840 --> 01:32:57,399 - अब जा! - हम आज़ाद मरब। 1163 01:32:57,640 --> 01:32:58,719 धन्यवाद बा लमिया जी। 1164 01:32:59,920 --> 01:33:00,920 अब, बहरी। 1165 01:33:01,720 --> 01:33:03,959 - हमनी के साथे आ जा। - हम इहाँ के हईं। 1166 01:33:03,960 --> 01:33:05,919 आ हम ओह लोग के चेहरा देखल चाहत बानी. 1167 01:33:06,120 --> 01:33:08,119 तू त मीठ लईकी हउअ लमिया। 1168 01:33:09,520 --> 01:33:10,559 एकरा खातिर धन्यवाद। 1169 01:33:13,160 --> 01:33:14,160 ठीक! 1170 01:33:14,400 --> 01:33:15,719 दू हफ्ता के बा! 1171 01:33:16,440 --> 01:33:18,079 सोचीं कि रउरा केकर मदद करत बानी! 1172 01:33:19,440 --> 01:33:21,599 अगर हम अंदर जाइब त बहुत देर हो जाई। 1173 01:33:31,160 --> 01:33:32,160 हिलत मत जाईं। 1174 01:33:32,360 --> 01:33:33,360 लमिया के बा! 1175 01:33:33,880 --> 01:33:35,399 लमिया, का तू हमार बात सुनत बाड़ू? 1176 01:33:36,760 --> 01:33:39,079 आ जा, एक संगे! तीन! 1177 01:33:48,440 --> 01:33:51,759 - हम ओह लोग के ना रोक पवनी! - उ हमनी के उड़ावे के धमकी देली! 1178 01:33:51,760 --> 01:33:53,119 के ओह लोग के भीतर जाए दिहलस, एह? 1179 01:33:53,800 --> 01:33:54,879 हमनी के बाद में बात करब जा। 1180 01:33:56,200 --> 01:33:58,359 अब, सूट अप कर लीं. उ लोग के नजदीक होखे के चाही। 1181 01:34:12,600 --> 01:34:14,799 ब्रावो के बा! तू आपन मन बना लेले बाड़ू! 1182 01:34:15,160 --> 01:34:17,679 तोहरा जिनिगी के पहिला मर्दाना फैसला। 1183 01:34:17,880 --> 01:34:19,879 - अब का बा ? - बंजर जमीन के बा। 1184 01:34:20,640 --> 01:34:21,640 बंजर जमीन के बा। 1185 01:34:27,560 --> 01:34:28,560 बंजर जमीन के बा। 1186 01:34:31,040 --> 01:34:33,879 ठीक बा, टीम। हम पूरब के ओर बढ़त बानी। 1187 01:34:34,600 --> 01:34:37,199 ओहिजा कुछ सभ्यता होखे के चाहीं. 1188 01:34:54,080 --> 01:34:57,319 - कुछ गड़बड़ बा का ? - इहे बा। हम ना जनेलीं। 1189 01:35:02,760 --> 01:35:03,919 का तू ठीक बाड़ू मैक्स? 1190 01:35:06,640 --> 01:35:09,759 बहुत हो गइल ई भूमिगत आन्हर आदमी के बफ! 1191 01:35:13,280 --> 01:35:14,280 पवित्र गंदगी बा! 1192 01:35:14,600 --> 01:35:15,600 बाहर देखल जाव! 1193 01:35:17,920 --> 01:35:19,999 - मैक्स, तू जिंदा बाड़ू? - हमरा त पक्का नइखे। 1194 01:35:42,280 --> 01:35:45,079 ई कवनो ना कवनो तरह के... सुरक्षात्मक फिल्टर के बा। 1195 01:35:55,960 --> 01:35:57,359 कतना रहस्यमय बा। 1196 01:35:57,680 --> 01:35:59,439 उ लोग एतना दूर काहें जास? 1197 01:35:59,680 --> 01:36:02,159 हमरा लागता कि हम इहाँ पहिले भी गईल बानी। 1198 01:36:05,800 --> 01:36:07,119 का ई बाहरी अंतरिक्ष ह? 1199 01:36:11,560 --> 01:36:15,559 देखल जाव! एकरा में दूषित हो सकेला! 1200 01:36:20,720 --> 01:36:22,839 का खातिर खड़ा बानी? 1201 01:36:23,720 --> 01:36:25,279 अब कवनो सूट नइखे रहि गइल! 1202 01:36:31,640 --> 01:36:32,640 त होखे के चाहीं. 1203 01:36:33,080 --> 01:36:34,359 हम ओह लोग के पीछे पड़ रहल बानी। 1204 01:36:35,040 --> 01:36:39,199 हम संपर्क में रहब। अगर रउरा अउरी सूट मिल जाव त हमरा के फॉलो करीं. 1205 01:36:39,200 --> 01:36:40,279 हँ, भउजी! 1206 01:37:16,840 --> 01:37:19,439 हमरा पता चलल बा कुछ बहुते अजीब बात बा. 1207 01:37:22,680 --> 01:37:23,680 हम ओह लोग के देखत बानी! 1208 01:37:24,760 --> 01:37:27,319 - एगो जंगल! एगो हरियर जंगल! - देखल जाव! 1209 01:37:27,600 --> 01:37:29,519 ई नकली हो सकेला! लमिया के बा! 1210 01:37:29,880 --> 01:37:30,880 हमरा साथे-साथे! 1211 01:37:33,600 --> 01:37:34,600 धीमा करऽ! 1212 01:37:44,840 --> 01:37:46,679 का हमनी के कहाँ मरब जा, एकरा से कवनो फर्क पड़ेला? 1213 01:37:47,040 --> 01:37:49,799 ऑक्सीजन हमनी के टिकल रही दू मिनट अउरी बा। 1214 01:37:51,640 --> 01:37:52,919 सुंदर। 1215 01:37:54,240 --> 01:37:57,119 एतना सुन्दर बा। एकरा लायक रहे। 1216 01:37:58,560 --> 01:37:59,560 मैक्स के बा। 1217 01:38:12,680 --> 01:38:13,879 ओकर दिमाग भटक गइल बा! 1218 01:38:14,840 --> 01:38:15,840 मैक्स के बा! 1219 01:38:15,960 --> 01:38:19,399 - मैक्स, आदमी निहन अपना मौत के सामना करीं! - हमनी के बच गईल बानी जा! 1220 01:38:19,400 --> 01:38:22,119 - हमनी के उद्धार हो गईल बा! - इज्जत के साथे ! 1221 01:38:22,680 --> 01:38:25,999 एगो सारस के ! देखऽ, एगो सारस! 1222 01:38:26,640 --> 01:38:29,839 उ ठीक बा त हमनी के भी ठीक होखब जा! 1223 01:38:34,960 --> 01:38:36,199 एगो सारस के ! 1224 01:38:37,480 --> 01:38:38,480 ऊ उतार लीं! 1225 01:38:39,200 --> 01:38:42,759 लमिया, उतार दऽ! होखे के चाहीं एगो घोंसला बा! चलीं चलल जाव! 1226 01:38:43,000 --> 01:38:46,719 - ना! ना, ना, ना! - आ जा, उतार लीं! 1227 01:38:46,720 --> 01:38:50,119 - तू सुरक्षित बाड़ू! - उतारऽ, दम घुट जाई! 1228 01:38:50,120 --> 01:38:51,199 ऊ सही कहत बाड़न! 1229 01:38:51,200 --> 01:38:53,999 - तोहरा दम घुट जाई! हमरा पर भरोसा करीं! - हमरा के छोड़ दीं! 1230 01:38:54,000 --> 01:38:55,399 हिस्टीरिकल होखल बंद कर दीं! 1231 01:39:04,640 --> 01:39:05,759 उ लोग पागल बाड़े। 1232 01:39:06,480 --> 01:39:10,679 उ लोग आत्महत्या करे वाला बाड़े। उ लोग उड़ान भरले बाड़े उनकर सूट के बारे में बतावल गइल बा. हम ओह लोग के पीछे जात बानी! 1233 01:39:18,880 --> 01:39:21,519 एह सब ड्राफ्ट में रउरा कइसे जियत रहीं? 1234 01:39:29,040 --> 01:39:32,199 - ई का हऽ? - का ई राउर कवनो स्टेशन ह? 1235 01:39:32,200 --> 01:39:33,359 हम ना जनेलीं। 1236 01:39:33,800 --> 01:39:34,800 ठीक बा... 1237 01:39:35,080 --> 01:39:36,080 हमरा के एगो बूस्ट दे दीं। 1238 01:39:37,960 --> 01:39:38,960 उच्चतर बा! 1239 01:39:40,920 --> 01:39:41,920 रउरा त मिल गइल बा? 1240 01:39:44,280 --> 01:39:45,759 पवित्र तिल के बा। 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,719 हमरा त विश्वास नइखे होत। 1242 01:39:48,720 --> 01:39:52,159 - ऊपर का बा? - खुदे देखल जाव! 1243 01:40:04,800 --> 01:40:06,359 ई कवनो ब्लॉकहाउस होखे के चाहीं. 1244 01:40:06,680 --> 01:40:07,680 एगो ब्लॉकहाउस के? 1245 01:40:48,360 --> 01:40:49,360 के बा उहाँ? 1246 01:40:55,640 --> 01:40:57,919 हम त बस समय पर फेर से यात्रा कइले बानी. 1247 01:40:58,240 --> 01:41:00,319 हमार भगवान। ई त एगो मिराज होखे के चाहीं. 1248 01:41:11,000 --> 01:41:12,759 अरे, हम घर मुक्त बानी! 1249 01:41:15,520 --> 01:41:17,479 का ई रउरा जमाना के घर ह? 1250 01:41:17,760 --> 01:41:21,159 ठीक-ठीक। दूसरा हाफ में भइल 20वीं सदी के बा! 1251 01:41:23,440 --> 01:41:24,440 ई त असली बा! 1252 01:41:25,240 --> 01:41:26,679 ई सब असली बा! 1253 01:41:34,080 --> 01:41:36,079 बेस, अंदर आ जा, कृपया। 1254 01:41:36,680 --> 01:41:37,680 आधार! 1255 01:41:37,920 --> 01:41:38,920 का रउरा नकल करत बानी? 1256 01:41:39,320 --> 01:41:40,320 आधार! 1257 01:41:41,680 --> 01:41:43,239 इहाँ हमनी के चलत बानी जा। 1258 01:41:43,520 --> 01:41:45,359 नाश्ता तैयार बा। 1259 01:41:45,800 --> 01:41:49,319 - हमनी के साथे टेबुल पर आ जाईं। - शायद ई खाली एगो म्यूजियम ह? 1260 01:41:49,800 --> 01:41:52,079 आ ई सब खाली प्रदर्शनी ह? 1261 01:41:52,240 --> 01:41:56,319 संग्रहालय? प्रदर्शनी के बारे में बतावल गइल बा? ई सब ताजा बा। 1262 01:41:56,560 --> 01:41:58,439 मिस लमिया, आपन मदद करीं। 1263 01:42:00,680 --> 01:42:01,759 इहाँ रउआ बानी। 1264 01:42:11,480 --> 01:42:13,399 बच्चा के सब गंदा बा। 1265 01:42:13,800 --> 01:42:18,039 इहाॅंं। तू त बस खोल उतार देऽ। 1266 01:42:18,040 --> 01:42:19,959 - कूद के बाहर निकल गइल! - ठीक। 1267 01:42:20,200 --> 01:42:23,399 कवनो बात ना। ई सब गंदा बा। दस्ताना उतार लीं। 1268 01:42:29,280 --> 01:42:30,719 कॉफी भी आ रहल बा। 1269 01:42:39,240 --> 01:42:42,039 हमरा खाए के जानकारी ना रहे अतना सुखद हो सकेला! 1270 01:42:43,520 --> 01:42:44,639 एप्रोपोस के बा। 1271 01:42:45,320 --> 01:42:48,679 रउरा अउरी बहुत कुछ सीखब सुखद बात बा, हमार लइका। 1272 01:42:49,360 --> 01:42:50,439 हाथ हवा में बा ! 1273 01:42:50,760 --> 01:42:53,239 रउरा के गिरफ्तारी के नाम पर... 1274 01:42:53,240 --> 01:42:54,759 महामहिम के... 1275 01:43:01,160 --> 01:43:02,439 उनुकर ऑक्सीजन खतम हो गईल बा। 1276 01:43:03,280 --> 01:43:07,839 त, रहल बात अंडा के त। हम, उदाहरण खातिर, जइसे कि ऊ लोग नीक आ मुलायम होला. 1277 01:43:11,800 --> 01:43:13,559 उ एकरा के बहुत दूर तक ले गईल बाड़ी। 1278 01:43:14,920 --> 01:43:15,920 अब त नमक के। 1279 01:43:16,760 --> 01:43:21,559 सबसे जरूरी हिस्सा बा कटवावे के ई बिट के बा. उ लोग वियना में अयीसन करेले। 1280 01:43:21,560 --> 01:43:22,560 जइसे कि अइसहीं. 1281 01:43:23,440 --> 01:43:26,199 एकरा खातिर जा, अल्बरसिक। मुंह से मुंह से मुंह के बात हो गइल! 1282 01:43:33,240 --> 01:43:36,759 हमनी के एकरा के फेंक सकेनी जा। आ जर्दी भी बा। 1283 01:43:40,560 --> 01:43:42,599 ओकरा खातिर रउरा एगो बढ़िया बिछौना के जरूरत बा! 1284 01:43:44,640 --> 01:43:48,119 - हम त बस ओकर मदद कर रहल बानी! - पक्का! ई आदमी के ह? 1285 01:43:48,320 --> 01:43:50,279 अभी भी पानी बा! 1286 01:43:50,880 --> 01:43:55,919 माफी चाहत बानी. एक बेर मक्खन सब हो गईल ओहिजा पिघल गइल, स्वादिष्ट बा। 1287 01:43:55,920 --> 01:43:58,479 - हम त बस मदद कर रहल बानी! - बेशक रउआ बानी! 1288 01:44:08,680 --> 01:44:09,680 हम कहाँ बानी? 1289 01:44:10,200 --> 01:44:11,319 हमार सूट कहाँ बा? 1290 01:44:11,960 --> 01:44:13,679 काहे हमरा के कपड़ा उतारत बाड़ू? 1291 01:44:14,280 --> 01:44:16,759 हम बेस पर वापस जा रहल बानी। उ लोग हमनी के बचाईहे! 1292 01:44:17,600 --> 01:44:21,639 शायद रउरा सभे के... एकरा अलावे... कवनो विकिरण नइखे होखत. 1293 01:44:21,640 --> 01:44:23,799 का मतलब बा, कवनो विकिरण ना? 1294 01:44:24,600 --> 01:44:26,599 हमनी के साज-सज्जा अचूक बा! 1295 01:44:26,840 --> 01:44:28,919 मन करे त मर जा। हम चलत बानी! 1296 01:44:29,080 --> 01:44:32,359 ठहरीं! तोहरा से झूठ बोलल गइल बा! कवनो विकिरण नइखे! 1297 01:44:32,360 --> 01:44:35,559 - हमरा के छोड़ दीं! - जानवरन के ! फूल के, चिरई-चुरुंग के! 1298 01:44:35,560 --> 01:44:40,359 वीरता से आपन जान देके खातिर मातृभूमि के कहल जाला। जेनेटिक्स के एम्मा डैक्स के नाम से जानल जाला। 1299 01:44:40,800 --> 01:44:43,399 - आर्कियो के लमिया रेनो के ह। - उ लोग हमनी के लिख के बंद क देले बाड़े? 1300 01:44:43,400 --> 01:44:46,399 ना, ई त... असंभव बा। 1301 01:44:46,400 --> 01:44:49,199 देखीं? उ लोग भी तोहरा के छोड़ देले। 1302 01:44:49,200 --> 01:44:53,359 ...अभूतपूर्व ऑपरेशन भइल बा. अफवाह बा लगभग दू गो हाइबरनेट कइल नमूना 1303 01:44:53,360 --> 01:44:57,159 - 20वीं सदी के अंत से शुरू भइल। - ई ना हो सकेला! 1304 01:44:57,840 --> 01:45:02,599 सचहूँ दुनु नर के खुदाई भइल रहे आ डी-हाइबरनेट कर दिहल गइल बा. 1305 01:45:03,200 --> 01:45:06,039 लेकिन सब खतरा जल्दी से हो गईल खतम हो गइल बा. 1306 01:45:06,480 --> 01:45:11,799 आज सबेरे आर्कियो क्लिनिक में, एगो नेचुरलाइजेशन सर्जरी करावल गइल. 1307 01:45:11,800 --> 01:45:15,679 ई जीव सक्षम हो गइल रहले हमनी के समाज में आपन जगह खोजे खातिर। 1308 01:45:15,680 --> 01:45:17,239 - इहाँ उ लोग बाड़े। - का? 1309 01:45:17,240 --> 01:45:20,919 - हमरा खुशी बा कि हम भाग ले पावत बानी... - ऊ लोग झूठ बोलत बा! 1310 01:45:20,920 --> 01:45:26,039 ...जवन कि पहिले संभव ना रहे सर्जरी, काहे कि, एगो नीच जीव के रूप में, 1311 01:45:26,280 --> 01:45:30,039 हम दोसरा खातिर खतरा हो सकत रहनी। 1312 01:45:32,320 --> 01:45:34,319 हमरो त ठीक हो रहल बा। 1313 01:45:34,680 --> 01:45:38,559 के टीम के धन्यवाद देत बानी सर्जन लोग के अभी-अभी 1314 01:45:38,720 --> 01:45:42,199 हमरा के एतना जल्दी ठीक करे खातिर आ अतना प्रभावी ढंग से. 1315 01:45:42,200 --> 01:45:44,559 - काहे झूठ बोलत बाड़े? - आदर्शन खातिर। 1316 01:45:44,560 --> 01:45:47,479 - बाकिर ई त भयानक बा! - समाज के परेशानी काहे ? 1317 01:45:47,800 --> 01:45:48,999 उ लोग इ काम नईखन क सकत! 1318 01:45:49,480 --> 01:45:52,039 - ना, ना! - तू नइखऽ चाहत कि हम तोहरा के छूईं? 1319 01:45:52,040 --> 01:45:53,679 हॅंं! ना... हमरा नइखे मालूम। 1320 01:45:54,800 --> 01:45:56,919 अरे आवऽ। चलीं दोसरा मंजिल के देखल जाव. 1321 01:45:57,080 --> 01:45:59,199 - छूवत बानी कि ना छूवत बानी? - हॅंं। ना. 1322 01:46:00,040 --> 01:46:01,040 हँ कि ना? 1323 01:46:01,720 --> 01:46:02,720 इहाँ के रहेला? 1324 01:46:03,640 --> 01:46:05,199 वइसे भी हमरा का परवाह बा? 1325 01:46:05,200 --> 01:46:07,959 - छूवत बानी कि ना छूवत बानी? - चलीं चलीं। 1326 01:46:07,960 --> 01:46:09,239 हँ कि ना? 1327 01:46:09,240 --> 01:46:14,159 हम ना जनेलीं! इहाँ हवा बहुते बा! हम बेस पर वापस जाए के चाहत बानी! 1328 01:46:14,160 --> 01:46:17,279 शांत हो जा ना त हम बेल्ट लेत बानी आ हमनी के गांड के थप्पड़ मारत! 1329 01:46:20,560 --> 01:46:22,919 पता ना हमरा का हो रहल बा। 1330 01:46:29,760 --> 01:46:31,719 सुंदर। देर से रोकोको के बा। 1331 01:46:33,320 --> 01:46:34,320 सुंदर। 1332 01:46:39,880 --> 01:46:41,279 आज एतना गरम हो गईल बा। 1333 01:46:41,880 --> 01:46:42,880 हँ, त बा. 1334 01:46:48,360 --> 01:46:50,039 ई त बहुते बढ़िया आ मस्त बा. 1335 01:46:56,440 --> 01:46:59,079 स्थिति के प्रकृति के चलते... 1336 01:46:59,320 --> 01:47:00,919 जब से हमनी के इहाँ बानी जा... 1337 01:47:01,720 --> 01:47:06,639 दुनो लिंग के प्रतिनिधि के रूप में... कवनो तरीका से रउरा एकरा के देखब... 1338 01:47:08,880 --> 01:47:10,599 एगो मानवतावादी के रूप में... 1339 01:47:12,360 --> 01:47:14,919 हम सुझाव दिहल चाहब कि एहमें वापसी के... 1340 01:47:16,160 --> 01:47:18,879 अधिका पारंपरिक तरीका के ओर... 1341 01:47:19,800 --> 01:47:22,519 दू गो नमूना के बीच संपर्क के... 1342 01:47:23,080 --> 01:47:24,519 विपरीत लिंग के लोग के। 1343 01:47:25,880 --> 01:47:27,039 का होता? 1344 01:47:27,480 --> 01:47:28,799 हम त एगो अफसर हईं. 1345 01:47:29,600 --> 01:47:32,719 तू अब अफसर नइखऽ। तू त मेहरारू हउअ। 1346 01:47:33,040 --> 01:47:34,239 का होता? 1347 01:47:34,880 --> 01:47:38,959 कदम दर कदम, हमनी के नजदीक आ रहल बानी जा प्रकृति के महान रहस्य के बारे में बतावल गइल बा। 1348 01:47:40,720 --> 01:47:42,279 रउरा त बड़हन कदम उठावत बानी. 1349 01:47:42,480 --> 01:47:46,919 आखिरी कदम त बस एगो छोटहन कदम होई आदमी खातिर, आ मानव जाति खातिर कदम... 1350 01:47:47,680 --> 01:47:49,239 ई एगो बहुते बड़हन छलांग हो सकेला. 1351 01:47:54,520 --> 01:47:55,520 हम चाहत रहनी कि... 1352 01:47:56,480 --> 01:47:57,879 प्रस्ताव करे खातिर... 1353 01:47:59,560 --> 01:48:01,959 हम अंतरंग संभोग के सुझाव दिहल चाहत बानी. 1354 01:48:01,960 --> 01:48:05,359 - जवना के मतलब बा? - रउरा सचहूं जिनिगी के बारे में कुछ ना जानत बानी. 1355 01:48:05,520 --> 01:48:09,199 - हमरा लगे तीन डिग्री बा! - आपन डिग्री के साथ नरक के ओर। 1356 01:48:09,560 --> 01:48:13,719 रउरा लगे आपन टेस्ट ट्यूब बा ना? हम एगो अलगे... 1357 01:48:13,720 --> 01:48:16,119 एगो अउरी सीधा तरीका बा। जइसे कि... 1358 01:48:16,320 --> 01:48:18,919 हम कइसे... जइसे, जानत बाड़ऽ, दू गो जानवर. 1359 01:48:21,320 --> 01:48:22,679 हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी। 1360 01:48:23,320 --> 01:48:27,799 प्यार एक तरह के नशा ह कि... ऊ आदमी कब्जा करे के इस्तेमाल करत रहे... 1361 01:48:28,120 --> 01:48:29,319 बस इहाँ से आ जाइए! 1362 01:48:31,760 --> 01:48:33,959 - ई का ह ? - जिनगी। 1363 01:48:48,920 --> 01:48:53,519 - ओहिजा अतना मजेदार का बा? - ई एगो नया दुनिया के शुरुआत ह। 1364 01:48:53,520 --> 01:48:54,879 अगर हमनी के लईकी मिल गईल त का होई? 1365 01:48:55,840 --> 01:48:57,519 अईसन बात भी मत करीं। 1366 01:48:57,880 --> 01:48:59,439 हर नौ महीना पर एगो लइका। 1367 01:49:00,720 --> 01:49:02,639 भा दू गो, अगर हमनी के जुड़वाँ बच्चा मिल जाव! 1368 01:49:04,640 --> 01:49:06,199 ई त पर्याप्त खूनी नइखे! 1369 01:49:06,200 --> 01:49:09,799 छोड़ दीं। ऊ दुनिया बचावे से परे बा। 1370 01:49:10,880 --> 01:49:12,359 ई जगह प्यारा बा। 1371 01:49:12,360 --> 01:49:15,879 मैक्स, हमनी के जन पैमाना पर काम करे के बा! एगो सेक्सप्लोजन के बात बा! 1372 01:49:17,520 --> 01:49:21,199 - हम ओह लोग के अपना हथियार से पीट देब। - कवन बा ? 1373 01:49:21,520 --> 01:49:22,520 मैक्स... 1374 01:49:24,000 --> 01:49:25,000 ऊ का हऽ? 1375 01:49:25,200 --> 01:49:26,200 एगो लिफ्ट के बा। 1376 01:49:26,640 --> 01:49:28,199 इहाँ लिफ्ट कईसे पहुंचल? 1377 01:49:29,480 --> 01:49:31,239 - एगो लिफ्ट सुनाई पड़ल। - कहाॅंं? 1378 01:49:41,520 --> 01:49:44,879 रॉकी, सनी, लकी के बा! मम्मी तोहरा के खियावे जात बाड़ी। 1379 01:49:46,480 --> 01:49:48,759 तोहरा भी कुछ मिल रहल बा एफ्रोडाइट। 1380 01:49:54,560 --> 01:49:56,719 केहू हमार गिलास के इस्तेमाल कइले बा! 1381 01:49:59,640 --> 01:50:01,919 केहू हमरा सोफा पर बइठल बा। 1382 01:50:03,160 --> 01:50:04,160 अटपटाह। 1383 01:50:06,520 --> 01:50:07,959 एहो। का जोलका घरे बा? 1384 01:50:08,840 --> 01:50:10,199 - ओकरा के ले आवऽ! - फ्रीज! 1385 01:50:25,120 --> 01:50:27,719 - सज्जन लोग के ! सज्जन लोग के! - ई का हऽ? 1386 01:50:28,240 --> 01:50:29,559 हम तोहरा से निहोरा करत बानी! 1387 01:50:30,120 --> 01:50:31,199 हम त कुछुओ करब! 1388 01:50:31,600 --> 01:50:33,639 बस ओह लोग के मत बताईं! 1389 01:50:33,920 --> 01:50:36,359 रउरा कतना महामहिम हईं! 1390 01:50:36,840 --> 01:50:41,239 उ लोग हमनी के लगभग क्षत्रिय क देले, अवुरी आप... 1391 01:50:41,240 --> 01:50:44,439 तू त चूची के जोड़ी पहिनले बाड़ू? 1392 01:50:44,960 --> 01:50:49,959 सज्जन लोग, हम ना कर पवनी, विश्वास करीं, हमरा ओह लोग से बेसी बेरहम होखे के पड़ी! 1393 01:50:50,320 --> 01:50:54,319 - ना त उ लोग हमरा पर शक करित! - कइसे बच गइल, वइसे भी? 1394 01:50:56,440 --> 01:50:57,919 ई त लमहर कहानी बा। 1395 01:51:02,040 --> 01:51:03,479 युद्ध के ठीक बाद... 1396 01:51:04,240 --> 01:51:06,079 जब लीग आपन कब्जा जमा लिहलसि... 1397 01:51:06,880 --> 01:51:08,439 हम चार साल के रहनी। 1398 01:51:09,160 --> 01:51:13,719 जवन कुछ लईका बच गईले प्राकृतिक बनावल गइल, लइकी बनावल गइल. 1399 01:51:14,240 --> 01:51:16,679 मम्मी हमरा के लुका के दूर कर देली। 1400 01:51:17,120 --> 01:51:18,759 त हम बड़ हो गईनी। 1401 01:51:19,720 --> 01:51:20,999 लइकी के भेस में। 1402 01:51:22,200 --> 01:51:24,599 लीग में सक्रिय होखे लगनी। 1403 01:51:24,760 --> 01:51:29,199 दस साल पहिले उ लोग हमरा के चुनले रहले महामहिम के रूप में। 1404 01:51:29,720 --> 01:51:32,159 आखिर में रात में नींद आ गईल। 1405 01:51:32,320 --> 01:51:35,799 आ मम्मी के पुरान घर में बस जाइब। 1406 01:51:36,320 --> 01:51:40,799 नीचे हजारन मेहरारू बाड़ी सऽ। उ लोग के पता नईखे कि कवनो विकिरण नईखे! 1407 01:51:41,200 --> 01:51:43,479 ओतना मजबूत ना रहे जतना कि अनुमान लगावल जात रहे। 1408 01:51:43,800 --> 01:51:45,919 पहिले त घबराहट रहे, लेकिन... 1409 01:51:46,240 --> 01:51:50,919 जबसे उ लोग भूमिगत रहे लगले, ओह लोग के बतावे के कवनो फायदा ना रहे. 1410 01:51:51,120 --> 01:51:55,079 ओह लोग के काबू में राखल आसान हो जाला जब ऊ लोग नीचे बा. 1411 01:51:55,360 --> 01:51:57,319 यौन इच्छा के का भईल? 1412 01:51:57,320 --> 01:51:58,439 हॅंं। 1413 01:51:58,440 --> 01:52:00,239 लीग सबकुछ के देखलस। 1414 01:52:00,400 --> 01:52:04,359 इच्छा के रूपांतरित करे वाली एगो खास गोली कैरियर के महत्वाकांक्षा में आ गइल. 1415 01:52:04,600 --> 01:52:10,359 तू ई सब अपना जगह पर रखले रहलू कवनो लइकी के साथे व्यवस्था बहाल कइल? 1416 01:52:13,280 --> 01:52:14,679 भले हम चाहत रहनी कि... 1417 01:52:15,720 --> 01:52:17,119 काम ना होईत। 1418 01:52:17,760 --> 01:52:20,839 - काहें? - ई हमरा जिनिगी के सबसे बड़ त्रासदी ह। 1419 01:52:21,480 --> 01:52:22,480 का? 1420 01:52:23,880 --> 01:52:25,759 हमरा कबो मेहरारू लोग के साथे कवनो तरीका ना रहे। 1421 01:52:28,640 --> 01:52:29,839 बस हमरा के डेरवावेले। 1422 01:52:30,800 --> 01:52:32,319 हमनी के ओकरा के का करीं जा? 1423 01:52:32,480 --> 01:52:33,480 ऊ त एगो ब्लोक हउवें. 1424 01:52:36,040 --> 01:52:39,119 हमरा नइखे लागत कि हमनी के करे के चाहीं ओकरा के ओह चुड़ैल लोग के सौंप दे दीं। 1425 01:52:39,280 --> 01:52:41,039 ठीक बा। हम तोहरा के एगो सौदा काट देब। 1426 01:52:41,320 --> 01:52:44,199 हम तोहरा के चूहा ना निकालत बानी, तू हमनी के इहाँ रहे देत बाड़ू। 1427 01:52:44,360 --> 01:52:48,039 सौदा करऽ लइका लोग! हम त बहुत खुश बानी! अपना के घर में बनाईं। 1428 01:52:49,640 --> 01:52:51,919 रउरा त लइकिन पर एगो नंबर जरूर कइले बानी! 1429 01:52:52,760 --> 01:52:54,439 हम रउरा के कुछ देखावत बानी. 1430 01:52:58,880 --> 01:53:02,439 - ई हमार कमांड सेंटर ह। - बहुत बढ़िया बात बा! 1431 01:53:03,760 --> 01:53:07,799 इहाँ से हमनी के शासन कर सकेनी जा, कमान कर सकेनी जा... हमनी के बारी-बारी से बदल सकेनी जा। 1432 01:53:09,840 --> 01:53:10,840 उहाँ के बा? 1433 01:53:11,080 --> 01:53:14,239 हमनी के साथे दू गो लइकी बाड़ी स, बाकिर ऊ लोग भी रह जाला। 1434 01:53:14,920 --> 01:53:16,159 - दु? - बस दू गो। 1435 01:53:19,840 --> 01:53:21,319 ई बाड़ी महामहिम. 1436 01:53:22,240 --> 01:53:23,639 काल्ह कवनो काम ना। 1437 01:53:23,960 --> 01:53:25,999 हम राष्ट्रीय छुट्टी के उच्चारण करेनी। 1438 01:53:27,640 --> 01:53:28,640 एगो आविष्कार बा। 1439 01:53:48,320 --> 01:53:50,439 खैर... चलीं काम पर लाग जाव. 1440 01:53:56,480 --> 01:54:00,359 एक बेर रउरा के एगो लश्कर पैदा हो गइल त... एकरा के केहु ना रोक पाई। 1441 01:54:02,480 --> 01:54:04,279 कस के सुत जा लईका लोग। 1442 01:54:04,800 --> 01:54:08,359 तू त दुनिया के एकमात्र उम्मीद हउअ। नौ महीना में मिलब। 1443 01:54:09,960 --> 01:54:11,879 प्रकृति माता हमनी के पक्ष में बाड़ी। 1444 01:54:12,360 --> 01:54:13,360 ध्यान रखे के बा, चैप। 1445 01:54:14,200 --> 01:54:16,359 प्राकृतिक नियम के हावी होखे के पड़ी। 1446 01:54:16,960 --> 01:54:19,799 बस समय के बात बा। ध्यान राखीं। 1447 01:54:57,040 --> 01:55:03,159 महामहिम के भूमिका हम समर्पित करत बानी ई इरविन एक्सर - विस्लाव मिचनिकोव्स्की हवें